Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Mage
de ivi Civio Cis.
Lo Cst Cp. paa ij Aaee
tgdb Ct
L0 84 i. Oploe t
Ot. Cpdae Ciit. Otis Opie Op in van ats.
D.
0
Natea ivaar de
889. 9. Cti ijn de je gte
Apabila orang sakit itoe, tijada djoe„
ga djadi baik, maba tathala itae
orans pergi Kapada sawatoe
doktor Wollanda; te ta pi benijagte Colok.
tor ini tijada lagi solek meuoe„
doeng, baloe orang sakit itoe mate„
Sasoenggaehujae pada tanak Djaux
segala
dan lagi pada selau jang lain
di dalam Nederland India ini, acde
banjag daoen dan koeak dan
Sakergeinja, jang bolek dipateé
daperti obat; maka sedikit obat
ini dipahei, dan Sanjag sakali
obat ioe dipakei Aija da haik;
maka orang ketjil takae djoega
namanja Segala Hanaman, te lasi
Katahaean orang hetjil itae danc
pa da
se ditit setali„
maka lagi djaega adutujae
de ivi Civio Cis.
Lo Cst Cp. paa ij Aaee
tgdb Ct
L0 84 i. Oploe t
Ot. Cpdae Ciit. Otis Opie Op in van ats.
D.
0
Natea ivaar de
889. 9. Cti ijn de je gte
Apabila orang sakit itoe, tijada djoe„
ga djadi baik, maba tathala itae
orans pergi Kapada sawatoe
doktor Wollanda; te ta pi benijagte Colok.
tor ini tijada lagi solek meuoe„
doeng, baloe orang sakit itoe mate„
Sasoenggaehujae pada tanak Djaux
segala
dan lagi pada selau jang lain
di dalam Nederland India ini, acde
banjag daoen dan koeak dan
Sakergeinja, jang bolek dipateé
daperti obat; maka sedikit obat
ini dipahei, dan Sanjag sakali
obat ioe dipakei Aija da haik;
maka orang ketjil takae djoega
namanja Segala Hanaman, te lasi
Katahaean orang hetjil itae danc
pa da
se ditit setali„
maka lagi djaega adutujae
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 3542, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1882 juli 18, nr. 48
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.