Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Maka banjag penjakit, jang
sakit sekarang boelan aan tehoen
lamanja, hanolag mondjadi bajig
lakas, Aphalaw. di:tjariloon.
olek marika= itoe sa bintas sa oran
doekoens, jang panks.
Alata sa. benar. nja sajanglahs.
bagitoe banjag Nasoesah. an der poet
debalij orang., jang tiadla mengaiti
gvenanja tanaman bagitoe banjag.
sjang d. djadliken Allak. akan senarg
kami, istesmejore poela tiadla ene„
ipigatan.
matles. boln orja, jang di=bri olck
pertjasa
Toehaa Allah Kapadanja den tuijgus
sahadja Kapaola Hoewasa. djen elan
iblis dan perhata an jang bohong sahadja
sakit sekarang boelan aan tehoen
lamanja, hanolag mondjadi bajig
lakas, Aphalaw. di:tjariloon.
olek marika= itoe sa bintas sa oran
doekoens, jang panks.
Alata sa. benar. nja sajanglahs.
bagitoe banjag Nasoesah. an der poet
debalij orang., jang tiadla mengaiti
gvenanja tanaman bagitoe banjag.
sjang d. djadliken Allak. akan senarg
kami, istesmejore poela tiadla ene„
ipigatan.
matles. boln orja, jang di=bri olck
pertjasa
Toehaa Allah Kapadanja den tuijgus
sahadja Kapaola Hoewasa. djen elan
iblis dan perhata an jang bohong sahadja
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 3542, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1882 juli 18, nr. 48
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.