Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 2537, pagina 46

van den Adressants,
hi uittreksel dezer, te
kennen te geven: dat het
hem vrystaat met een de
stromschepen van de voormelde
Maatschappy, Nederlands
in de maand februry o
Maart des volgenden jaars
naar Juva te vertrekken.
mits hy zage tydig van verlof
in Andie te zyn ternggekeers,
dat mitsdien, met wyzi.
,ging in zoo verre van het
deswege bepaalde hi de
beschikking van den 12=
Augustils 1871. Ll. Ni6,
met de betaling xan hier te
lande van zyn verlofs traktement
zal waden voortgegoen tot
en met Ultimo January des
volgender jaars;
dak ofschom van zyn
om bpvel
voorschreven verzoek aantee„
„kening is gehouden, om de
des moyelyk op te kunnen
letten, hem echter geene bepaalde
toeregging kan worden gedaan,
dax hy alsdan met het
geroenschte bevel zal kunnen
ronden belast.
en dak hy dus bedacht
behouk te zyn, zich tydeg schiphlijs
tot terugheer naar Indie by
het Departement van Holmi„
aan te melden, hy aldien hy te
zake voorschreven vroeger geene
nadere aanschryving intvongt.
1Le
16
15561
Viesbaden, den 17e. October
1872.
1821. 72 A9
Nader 25 Oct: proa, 105
8
In voldloening aan den zaaxbetrexxelyken last, vervat in de missive
van het Mlinisterie van Volonien dt 12. Aug. 1571 delt. C No 16,
en in opvolging van de Inolische Algemeene Ordles Neltck van 1561,
heeft ondergeleekendle met de aanteekening, olak zyn verlof vaar
Nederlandt volgens genoemdten ministerieelen brief wordt geresent
met den laatsten April 1573 te zullen eindigenele eer aan Ue
De partement mede te deelen, dat hy gaarne zoo lang mogelyx van
bedoeld verloff wenscht gebruix te waxen, en op grond daarvan
eeret in de maandl February of Maark aanst. per stoomboot
naar Judie hoopt te zullen terugkeeren.
Wy biedt zyne diensten gedlurendle die terugreis aan Us Departement
by deze beleefdelyx aan, zullende tet hem hoogst aangenaam zyn,
met bet kommanolement over een detachement suppletie troepen
te worden belast voor het geval dat detachement met een der
Hoomschepen van de maatschappe, Nederland naar Tuolie mogt
vertrekken.
Ten slotte neemk hy de vryheid, beleefsel te verzoeken, het
antwoord op dezen brief te willen adresseren aan den Capitein
Winter le Dillenburg Pruissen; provincie Hessen Nassans
De Capitein der Artellerie
van het Heol. O. J. leger
Muiler
s Gravenhage.
Aan
det Departement van Kolonien
te