Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
k
dat hij, wegens zichte, te kaap
stad van doord van den voornoem
bodemy
Aen Ggedebarheard= en den 25.
October 1364 in het hospitaal
aldaar overleden is.
dat hij, behalve 3 Wistes met
goederen, welke bij den 1 Luite,
Mart Plaatselijken Adjudent
feung. Plaatselijken Timmmen
sant te Rotterdam bewosten„
de zijn, heeft nagelaten eera
en zijnen boedel gevonden
158.
Som van.
dat in miindering van
die gelden homd.
1 wegens kosten van Zijne
Verpleginig en begrafenis
te Kaapstad.. f 63, 96,
welke som bereids,
blijkens Res: 31 Decb
1064, zil 123, aan den
Ned: Conseil Generaal
te Kaapstad is ge„
restitueerd.
6 voor vracht, regten
ete der voormelde
shistjes met goede.
en. 31, 88.
Vaverlijden,
tregons, ten gevolge van
hijn tuis schengekomen
en Indie aan of voor hem
te wael in voorschot ver„
stichte soldy.,26, 97.
(wrelh: besrag ten voordak
122, 012
der Hol. Nas hoont.
Loodat ter behoeve van zijne erf.
genamorsaan Contantin Ibe„
15. 98 s2.
Schikbaar is.
1 C.
behauld
zie lit 19 65 8 31.
In Indie, alnaer N. tot in met 29 Aur 1564 in
is voer hem in voorschot versticht ovor 122
dagen
15063
Adveren dyn dper deo ingedians
23, 651
57 degen a f0. 411 daars
26974
zoodat de veel verrteke is
1, 458
161414
Rotterdam, den 10e. Maart 1665
dader 4 Mei 1565, 889
1: 59.
Ik heb de ier Uwe Excellen.
tie te berigten, dat door den gezagvoerden
van het schip Marie, Goddard alhier
is aangebragt, de nalatenschap van den
aan de kaap de goede hoop in het hospi„
taal overleden korporaal van het O. S. leger
W. H. Nieuwland; bestaande in:
den O. S. kist n1.
een ruwe kist W4 A
len houten kestje,, inhoudende militaire en
burger goederen.
De goederen onder myne berusting zejnde
zoo heb ik de eer Uwe Excellentie te verzoe„
ken te mogen worden geinformeerd of met
dere nalutenschap moet gehandeld, worden
overeenkomstig Uwve Excellenties missive, dat
25 Junij 1664 litte C. ne 14.
Der Luitent Plaatsele Adjudant
Voor dengeragvonder Tungf Plaatselr. Kommandant
zijn, noch. actes van overlijden
1t Decci
noch insenarissen ontvangen.
en deze kisties. Mondereeuig.
aveumeuf; gan de Naap. alhiid
unngebrugt.
van
20. Aen Heer Minister van
Kolonien
8.
Spavenhag
dat hij, wegens zichte, te kaap
stad van doord van den voornoem
bodemy
Aen Ggedebarheard= en den 25.
October 1364 in het hospitaal
aldaar overleden is.
dat hij, behalve 3 Wistes met
goederen, welke bij den 1 Luite,
Mart Plaatselijken Adjudent
feung. Plaatselijken Timmmen
sant te Rotterdam bewosten„
de zijn, heeft nagelaten eera
en zijnen boedel gevonden
158.
Som van.
dat in miindering van
die gelden homd.
1 wegens kosten van Zijne
Verpleginig en begrafenis
te Kaapstad.. f 63, 96,
welke som bereids,
blijkens Res: 31 Decb
1064, zil 123, aan den
Ned: Conseil Generaal
te Kaapstad is ge„
restitueerd.
6 voor vracht, regten
ete der voormelde
shistjes met goede.
en. 31, 88.
Vaverlijden,
tregons, ten gevolge van
hijn tuis schengekomen
en Indie aan of voor hem
te wael in voorschot ver„
stichte soldy.,26, 97.
(wrelh: besrag ten voordak
122, 012
der Hol. Nas hoont.
Loodat ter behoeve van zijne erf.
genamorsaan Contantin Ibe„
15. 98 s2.
Schikbaar is.
1 C.
behauld
zie lit 19 65 8 31.
In Indie, alnaer N. tot in met 29 Aur 1564 in
is voer hem in voorschot versticht ovor 122
dagen
15063
Adveren dyn dper deo ingedians
23, 651
57 degen a f0. 411 daars
26974
zoodat de veel verrteke is
1, 458
161414
Rotterdam, den 10e. Maart 1665
dader 4 Mei 1565, 889
1: 59.
Ik heb de ier Uwe Excellen.
tie te berigten, dat door den gezagvoerden
van het schip Marie, Goddard alhier
is aangebragt, de nalatenschap van den
aan de kaap de goede hoop in het hospi„
taal overleden korporaal van het O. S. leger
W. H. Nieuwland; bestaande in:
den O. S. kist n1.
een ruwe kist W4 A
len houten kestje,, inhoudende militaire en
burger goederen.
De goederen onder myne berusting zejnde
zoo heb ik de eer Uwe Excellentie te verzoe„
ken te mogen worden geinformeerd of met
dere nalutenschap moet gehandeld, worden
overeenkomstig Uwve Excellenties missive, dat
25 Junij 1664 litte C. ne 14.
Der Luitent Plaatsele Adjudant
Voor dengeragvonder Tungf Plaatselr. Kommandant
zijn, noch. actes van overlijden
1t Decci
noch insenarissen ontvangen.
en deze kisties. Mondereeuig.
aveumeuf; gan de Naap. alhiid
unngebrugt.
van
20. Aen Heer Minister van
Kolonien
8.
Spavenhag
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 1605, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1865 mei 4 - 6
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.