archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 4661, pagina 22
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Elisabeth Kaptn. Gerrit Swart Gedesteneerd na„ Curacao, gemelde Schipper Oestbcht en persoon din„ =dagavond van hier, en dan gaat Waarscryvelijk de persoon van Mens de Oooyor meele, zob niet a„ voorige dag naar de Helda doord Getraropooteerd, 10 Aprril. A, 108. Han der Minister Falck. Met terugzeriding van het request van Johanniol tendeerende derzoek tot den Ontrargst der noch te b staande Gelden van dyn Zoon; en terens ter doldoen aan 21. E. H. D. Ac dato 5 dezer 8: 19. hebbe de Ecrett te berigten, dat het ten requeste geposeerde en alle decler de Waarheid Conform io; en derkelyk by de boeken blykt dat der Persoon van Aoharico Alexis, Uitgevaren den 1 Mey 1794 vont het Schip Wynan da Lecberla droch te Goede Horder de Elec Ultimo Augustus 1790. leene Somma dan f195: 6: 10. en op zyn assluciting, uet hoofd van Vermis 4232:: Dat by de Voormalige O. S. Compagnie ter Ortfag der Gelden van zodanige persoonens door den elsch„ ters soldty kantove moest worden ingeleverd= lem becedegde desklaring van twee particuliere da en den bloede bestaande persoonen Acotorende dat der vermesten op zyn Vestrch het het dadde Jorchman a ongehurd was, en dat bry ter tyde si Vermissing noch en levors had nagelaiter Zodan persoonen als dan in doezen draven. Wordende als dan, erdiers de beidc ouders nog en lever dran de te Goede zynde Gelden aan hen alo abiriteste Erfgenaamen reeteoheerd: terryl indier een Van beide Overleder drao, et blyken moestho =deele Broedersa zusters, of te hinacter, dan door overledene Brocceurs of Lusters doch aan wezeg Waven die als dan, met de nageblevene der Oreders te damen Ydes door de helft gerech tegd waren, en aan Wier dus in dit voorhande zynde geval de f232: Gaaf en de f595: 6: 10. onde behoorlyke cautie de reolitu endo zoud betaal zyn gebrorden; delteclantie de reotitionde zoue taaldeegewusden; Welke Castie diende om de orzekerheid te ackken of te somo, die Gelden te voren mogte zyn Overgsemaakt draabvan echt geen spoor te vereer ls, en daa me de soldyd tn noch op den zelfde voet behandeld drooden zo behoord den Addreosarit, doormelde derhlaving tende cemploire alhier in te leviser, ten linde daar Aktoord t =vending, daaromtrend de Nodige Verklaring van be„ voegdheid ter gebruche van de belanghebbende by des gemeene Commrissie van Leqecidate; te kunnen afgeten: No: 109. 10 April. Ham der Minioter Palck Met terugzending eles Missive van Hip den Heere Mins„ van Buitenlandsche Zaher 1n 8e 28 Maart tt de 56. en bygevoegd afschrift van den Prins van Hatsfeld, feb ik de Eer ter doldoening aan Wa H. D. van den 1e. dezer 8: 10 W E te berigten, dat Cavel Welhelm Bavon van Smiehle van Berlyk, als onderhooponar a f40. S. maands met het schip de drours Agatha 17of Voor de door„ =malige hamer Amsterdam) relgevaren, op den laat =sters Juny des jaars 1795 in die kraliteit op Hmbor leesele en dat hy ender deen datum by de soldy Boe =ken aangago nogte goede heeft later staan eene Somma van f934: 33, 135lents Blykers het dorelisch Naamboekjer gesloten onder Alts. Desem: 1803f: 106 is bover gen: C. H. Baron van Smichl, in dat Jaar op Ambor, als onderhoopmar en gev: Hoofd van Hela ovr =leders. Door het gemio van de Soldy Bochen van Am =bon zedert primo July 1795. tot op het tydslip dan zyn Overlydlen is het my ondoenlyk U Exte kunnen opgesen, hoedanig de Staat zyne Rekeningtyden zyn overlyden stond endus ook of oeesganoemde Bavor op zyn dood eels te goede heeft nagelaten, te =wyl het daareloos ook onzeher es of bovengenoemde somma van f937: 33, 125. Conts alblan dreef, by volgende Rekeningen is ingetrokhen gewooden. 11 April. Do Hor der Muritmeester Suermond te Uetrecht. Het zeer Viel genoegen Vesoreem ik dat Ut. Ed E. de sracht in prootie hebt geregeld tot 542: Zoo dra dece kening daar van my verloond wood, zal in dezelve betalen maad UdEd Gex: verplegt my zeer met dy te delden hoe de volgende afzendingen te doen en hoe de duit„ te rugte ontvangen. De doormy aan U W7D Gest toegezondene plaatjes zyn van drie Gabrichen, die met Hgemerht van Appeldoorn, die met E. gemerkt van Exen, de Ongemerhte van de Heus, zoo het om hit even goethomt of wy UoEd & groote of kleyne hovantiteit toezeriden omde berekening der Wacht zullen dry de plaatjes zenden, zoo glba dryze Oditfangen. 11 April 2 Drt Har dE depsinister Falck Ter Voldoening aan U E H. D. de date 1e deres d: 16, det terugden =dling der Missive van S. M. Meger hubbe de les 12 te beregten, dat er van Catharina Vonk, Waaromtrond den verzoeker tijding Verlangt, niels hoe ook genaamd by de Rollen defin 1802 17803. Vertrokken persoonen naar de mndeer te vinden en. ze dat niet en staat bon ietres dienaangaande te huoorien leggen.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 4661, GEDEPONEERDE ARCHIEVEN / Commissaris voor de Koloniën / Etablissement te Amsterdam / Minuten van bij de commissaris voor de Koloniën uitgaande brieven / 1820
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.