Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 357, pagina 60

bij zijne aankomst aldaar, bij de af„
nerale kontiole geplaatst op een
jaarlijksch traclement van f2000.
Ne declandsch Courant. Wij betoonde,
volgens zeggen van den Gouverneur
Vaillant, veel goeden wil en was
van een goedgedrag, doch werd, na zijn
arrivement in de kolonie, door den
invloed van het klimaat, al spoedig
de gevolgen gewaar, zoo van de
geledene fatiqaes bij de volstogten
van Kasland en Daitschland in de
jaren 1311, 88 12 en 8813, als wel voorna„
Petzel van
melijk van een bekomen twtettuwe
op de borst, bij den Hag van Watelsos
door eenen val van het paard, het„
bekemen.
welt onder hemwtead gewood, zoo„
dat zijne gestadig toenemende on„
gesteldheid ten Gouverneur bewoog
om dezen Ambtenaar een verlof
herwaarts, tot herstel zijne rop„
ktenk togezondheid te vergunnen.
Nagenoeg twee jaren heeft hij lijne
herstelling beproefd, doch Ruch„
zich.
teloos en hij heeft das onlangs
bij rekest, aan mij geadresseerd on„
op ghond zijner ligohaams onge„
makken, te worden gepensioneerd,
ten dien einde overleggende eene
geneeskundige verklaring, Ad„
pijelijk hiernevens gevoeg, waar„
uit U. M. zal gelieven te zien, dat
des
de hant.
guff vovrentelijk te kennen Nicolars Vergeen
Ambtenaer in de holonis Surinams, toch thans,
tot hemstel zijnen gezondheid, zich met Verlof
hier te lande bevindende
dct de herhaalde Verzochschriften van Mur xc.
om Pensioen, op grond zijien voortdurende en blijvende
zuakheid van gistel, ten gevotze gehad hebben, dat
Unc x1. bij Deszelfs Dispositien van 27 Sint. 1621
1e. 1, 20 April 1522 No. 7, 15 8or. 1622 8o. 3. 6 Dec.
1522. No: 2 1. laatstelijk. 6 chei 1623 No. 3. te V.ens
zijn Verlof heeft geliven te prolongeren, onder genot
van un gedeelte van zij. Tractament, weervoir hij
Unc xc. bij deren zijren opregten dant betuigt
dat Une Exc. intusschen vermuend heeff, op zijn
Venzoch
ep h. 3 Juni 16238. 15.

16 Julij 4. 145.
aan den Hee, Minister Rheire
voor het Open haer Ondernijs,
de N. Nijverheid en de Kolonien
18
Wilij
yt
in
paer
Com
iel
ent
Jus
r

Egh: 3 Juni 1623, 81: 15.
1 July
45
1475.
Vlst