Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Ne.
Schi Lus Masnuuw
1Harmen H. Borgerding
2JanB de Boer
Peter Butter
4
4
H. H. Oramer
5
Jan van Duyvenboden
6
Jan Jansen Diok
Jans Greeven
Pieter Groen
R. M. Auismann
8
B. J. de Jonge
10
11
Dirr. P. de Jonge
H. van den Holff
12
Jacob P. Nortryt
13
Here Kiens
14
15
A. Crtes Nichof
16
A. S. Noormanw
17
Corn: Nievinct.
18
Jan S. Porteina
9. C. Coep
18
20
Arend A. Smit
S.S Schut
L1
P. P. Pressling
22
Vroome
23
244
Dt. Wittems
O: P. Woldringh
L5
26
van Jans Lint.
Pieter Berends Kolt.
xx
Roypre
28.
29
A L. Dopter
20
L. P. Sort
31
9. Molenaar
Ove Jans Schelts
39
H. J. Hagedorn
33.
R2. H. Paay,
34.
H. H. Maar
75.
H4 B. Smit
36
177
D. B. Holwedel
38
13. Pirts.
P. S. Schuil
39
46
S. Groen
41
D. Pobbens
43
Jan W. Lange
43
Simon J. Jasti
Benjanits J. Jersssi
441
45.
Loenrad J. Mastier,
P. J. Muschaert
46
J. A. Willems
47
S. S. de Jonge
48
489
Dirt Jans Sik
50
J. C. Hasmusser
51
Hermanns de Boet
Shisdus Nasaus
Le Nepiune
Utrechts Welvaren
de jonge Juffrr. Zara
Hepthnnus
de Digilantie
de Hoop
de Vrouw Gesina
de Waargaamheid
de Vrouw Apnegeties
de goede Hoop
Danna Magina
Concordia
Margaretha Lauveritia
Willem
de Jacob e Catharina
Hersteld Holland
la yenne Colette
de Vrouw Annegines
de jonge Pieter
de jonge Marltia
de Vrouw Maria
de goede Vrouw
Le Loup Marir
de twee Gebroeders
da Myda
de Vrouw Jacoba
Alida Pansina
la Henriette
Rysbergens
de Drouw Aniye
Pieter Junior
Alida
de Liefde
de Vrouw Gexina
de Vrouw Oexina
Windlust
de Vrouw Sara Jacot es
Alharina
de Maarskroom
L‛ Amitie
Catharines
Nimptia
de Grouw Edisabelts
de Vrouw Leklina
de Vriendschap
de dwee Gebroeders
de Dant:baarheid
de Droun Farmina
de Liefde
526
Mhartes 163100
Carohina Johanna
Gallum
107
d.
d1.
8:
Smak
Brit.
hoft
Smat.
hoff
Smat.
Hoft
d0
A.
dr.
de.
di.
Galyot
Ssnat.
Katt
Biik.
hoft
d1.
Pagger
lioft
L0.
L.
A.
Brit.
Smat.
Ar.
Hoft
de
2.
dr.
Smat.
Vof4
d.
Brit.
Galpot. 145.
Galyas 121
hoff
d.
di
de
d.
drit.
Hoff
20.
de.
Wil.
Hleff 82
68
Antwerpen
43
Amserdam
97
Londow
52
Antwerpen
Bettendam
22
de.
91
41
Arsendam
177
Rotterdam
8e.
44
217
Amwerdam
510
Antwerpen
73.
Rorsock
&s
Amsendam
Rottendam
86.
49
Harlingen
34
Schiedam
Ortende
54
372.
Amsendam
Arert
90
67.
Amserdam
27
0l
373
Londen
Sctredam
45
Aouwendan.
68
Ockgye
55
honen
33.
410
Antwerpess
Ar
C
2d. Schermans h0y.
de
31
67
Amsendam
51
Antwerpen
74
21
35.
de.
27
Harlingen
Weser
344
45
Amsterdam
Rotterdam
E4
Aordt
Ortende
L0.
49
45.
Antwerpen
Rendiburg
24
25
de
363.
Antwerpen
106
Osseside
Amsterdam
Londen
46
Lemmer
45.
81
London
Emden
Guvoanman ns:
Quuijk
Tom:
L4vns
Eargninsnis Snvnr au Lausn atie Jasuns 1517. sui um Romij lusum
onladan mitc den Arminus mac: Couludum mit
Baled
Paleyt Ammerdam,
Nggrt gois
de deeAt
M1
d1
de
de.
coptie
A1
L
Quosen
10ggnt
Dordrecht
41
2x
4
d
Ap
Amsendat
d1
dv
Dordrecht
de.
Magsaat
d
Amsendam
Loygus t Gursen
Laurange ede
Roygns
Pallgst
ebae At.
d0
80
eit A
A.
verrde
de
Jans a Roggnw
Roggne
Hettsendaph aan
d6
Gussen
Marlinger
de
Jant, Myn, Saat, Royyns
Amstendam
d1
1
Loggne
Artwerper
Anin Rosens
Miilapa
de.
Laliqr
Colo
Amssendam
Le.
Cansssaat
80
do.
Roggue
.
Imurir ne
Av
valgteenieur
xi
Reniedam
6
di.
A1
deere
Amssendam
x1
b 340
Rogins Gnyk
A1
dt
4e51
1
Roygan
Ar
2
ede x de
d
ve
d0
Pondt
624
Li
A
rc
Lt.
d.
d1
Roggus a Eporst
Amslendam
21
Saat
La
d0
Roygne
Rostoet
de
Ae
Amserdam
21
Av
Li
C
l.
Lv
L1.
di
Lonisquie
80
Aor
eto
20
Regyns
Le
e
Li
Ae
Rottendam
L.
At.
d Sonde
Le.
Rogynu n Gurste
de.
Sctiedam
Pouisgni
Ammendam
de
Roggus
A. voovoeee.
Guyls
Cso Delft
t
anishinisgurs
gi
Amwerdam
de
Li
ee v
Calq. Jans Reggns Gr
L
Ossende
Royynt
de
Ammsendam
de
de
Moggue i Jurst
AteeMe
Rogyut
A tesad Raseneurs
v goerbg
doden Amster dan
te
Hoggnens Guaf
dm
40
Consulat qu Riga yumuldulm Ninduxlandichus Schijdn
uis vmn Cooprntut Im Louintat
humnedut.
as in mudist.
o
7
30
May
Marty
4
2
31
4
e
01
15
april
L1
0.
a
May
5
30
April
1
Lt
11
17.
1
9
11
e
40
25
v
17
24
1
May
1
L4
April
17
May
19
5
1.
April
24
1
S
May
8
11
19
April
k
Ls
April
26
3
May
I
2a
April
1
erit
Mo
aet„
aese
268
reepde
2
May
4
23
11
April
244.
1
16
4
4
May
1
8
1
10
40
Lo
1.
7
1.
7
10
den
170
23
Hiertz
16
36
2
13
75.
aprils
C
857
May
12
93
31
10
Schi Lus Masnuuw
1Harmen H. Borgerding
2JanB de Boer
Peter Butter
4
4
H. H. Oramer
5
Jan van Duyvenboden
6
Jan Jansen Diok
Jans Greeven
Pieter Groen
R. M. Auismann
8
B. J. de Jonge
10
11
Dirr. P. de Jonge
H. van den Holff
12
Jacob P. Nortryt
13
Here Kiens
14
15
A. Crtes Nichof
16
A. S. Noormanw
17
Corn: Nievinct.
18
Jan S. Porteina
9. C. Coep
18
20
Arend A. Smit
S.S Schut
L1
P. P. Pressling
22
Vroome
23
244
Dt. Wittems
O: P. Woldringh
L5
26
van Jans Lint.
Pieter Berends Kolt.
xx
Roypre
28.
29
A L. Dopter
20
L. P. Sort
31
9. Molenaar
Ove Jans Schelts
39
H. J. Hagedorn
33.
R2. H. Paay,
34.
H. H. Maar
75.
H4 B. Smit
36
177
D. B. Holwedel
38
13. Pirts.
P. S. Schuil
39
46
S. Groen
41
D. Pobbens
43
Jan W. Lange
43
Simon J. Jasti
Benjanits J. Jersssi
441
45.
Loenrad J. Mastier,
P. J. Muschaert
46
J. A. Willems
47
S. S. de Jonge
48
489
Dirt Jans Sik
50
J. C. Hasmusser
51
Hermanns de Boet
Shisdus Nasaus
Le Nepiune
Utrechts Welvaren
de jonge Juffrr. Zara
Hepthnnus
de Digilantie
de Hoop
de Vrouw Gesina
de Waargaamheid
de Vrouw Apnegeties
de goede Hoop
Danna Magina
Concordia
Margaretha Lauveritia
Willem
de Jacob e Catharina
Hersteld Holland
la yenne Colette
de Vrouw Annegines
de jonge Pieter
de jonge Marltia
de Vrouw Maria
de goede Vrouw
Le Loup Marir
de twee Gebroeders
da Myda
de Vrouw Jacoba
Alida Pansina
la Henriette
Rysbergens
de Drouw Aniye
Pieter Junior
Alida
de Liefde
de Vrouw Gexina
de Vrouw Oexina
Windlust
de Vrouw Sara Jacot es
Alharina
de Maarskroom
L‛ Amitie
Catharines
Nimptia
de Grouw Edisabelts
de Vrouw Leklina
de Vriendschap
de dwee Gebroeders
de Dant:baarheid
de Droun Farmina
de Liefde
526
Mhartes 163100
Carohina Johanna
Gallum
107
d.
d1.
8:
Smak
Brit.
hoft
Smat.
hoff
Smat.
Hoft
d0
A.
dr.
de.
di.
Galyot
Ssnat.
Katt
Biik.
hoft
d1.
Pagger
lioft
L0.
L.
A.
Brit.
Smat.
Ar.
Hoft
de
2.
dr.
Smat.
Vof4
d.
Brit.
Galpot. 145.
Galyas 121
hoff
d.
di
de
d.
drit.
Hoff
20.
de.
Wil.
Hleff 82
68
Antwerpen
43
Amserdam
97
Londow
52
Antwerpen
Bettendam
22
de.
91
41
Arsendam
177
Rotterdam
8e.
44
217
Amwerdam
510
Antwerpen
73.
Rorsock
&s
Amsendam
Rottendam
86.
49
Harlingen
34
Schiedam
Ortende
54
372.
Amsendam
Arert
90
67.
Amserdam
27
0l
373
Londen
Sctredam
45
Aouwendan.
68
Ockgye
55
honen
33.
410
Antwerpess
Ar
C
2d. Schermans h0y.
de
31
67
Amsendam
51
Antwerpen
74
21
35.
de.
27
Harlingen
Weser
344
45
Amsterdam
Rotterdam
E4
Aordt
Ortende
L0.
49
45.
Antwerpen
Rendiburg
24
25
de
363.
Antwerpen
106
Osseside
Amsterdam
Londen
46
Lemmer
45.
81
London
Emden
Guvoanman ns:
Quuijk
Tom:
L4vns
Eargninsnis Snvnr au Lausn atie Jasuns 1517. sui um Romij lusum
onladan mitc den Arminus mac: Couludum mit
Baled
Paleyt Ammerdam,
Nggrt gois
de deeAt
M1
d1
de
de.
coptie
A1
L
Quosen
10ggnt
Dordrecht
41
2x
4
d
Ap
Amsendat
d1
dv
Dordrecht
de.
Magsaat
d
Amsendam
Loygus t Gursen
Laurange ede
Roygns
Pallgst
ebae At.
d0
80
eit A
A.
verrde
de
Jans a Roggnw
Roggne
Hettsendaph aan
d6
Gussen
Marlinger
de
Jant, Myn, Saat, Royyns
Amstendam
d1
1
Loggne
Artwerper
Anin Rosens
Miilapa
de.
Laliqr
Colo
Amssendam
Le.
Cansssaat
80
do.
Roggue
.
Imurir ne
Av
valgteenieur
xi
Reniedam
6
di.
A1
deere
Amssendam
x1
b 340
Rogins Gnyk
A1
dt
4e51
1
Roygan
Ar
2
ede x de
d
ve
d0
Pondt
624
Li
A
rc
Lt.
d.
d1
Roggus a Eporst
Amslendam
21
Saat
La
d0
Roygne
Rostoet
de
Ae
Amserdam
21
Av
Li
C
l.
Lv
L1.
di
Lonisquie
80
Aor
eto
20
Regyns
Le
e
Li
Ae
Rottendam
L.
At.
d Sonde
Le.
Rogynu n Gurste
de.
Sctiedam
Pouisgni
Ammendam
de
Roggus
A. voovoeee.
Guyls
Cso Delft
t
anishinisgurs
gi
Amwerdam
de
Li
ee v
Calq. Jans Reggns Gr
L
Ossende
Royynt
de
Ammsendam
de
de
Moggue i Jurst
AteeMe
Rogyut
A tesad Raseneurs
v goerbg
doden Amster dan
te
Hoggnens Guaf
dm
40
Consulat qu Riga yumuldulm Ninduxlandichus Schijdn
uis vmn Cooprntut Im Louintat
humnedut.
as in mudist.
o
7
30
May
Marty
4
2
31
4
e
01
15
april
L1
0.
a
May
5
30
April
1
Lt
11
17.
1
9
11
e
40
25
v
17
24
1
May
1
L4
April
17
May
19
5
1.
April
24
1
S
May
8
11
19
April
k
Ls
April
26
3
May
I
2a
April
1
erit
Mo
aet„
aese
268
reepde
2
May
4
23
11
April
244.
1
16
4
4
May
1
8
1
10
40
Lo
1.
7
1.
7
10
den
170
23
Hiertz
16
36
2
13
75.
aprils
C
857
May
12
93
31
10
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 176, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1818 mrt. 10 - 21
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.