Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
E. 4 9 ec: 1311 20, 7762.
No
et sou Excelleuce de
conseiller D‛etat, Direcleus
General du Departement
de lommerce, et lotouis
son Excelleiue;
je m‛euprese de vous Repoudre, e vote touru
datée du deus decmbre, en ij joiquant le
tableau, que vous us ater demande, mais je
sue housé abligé de vous du, que si je ue
Reivis pas u‛u deui solde amierée depuis
de 13 octobre, ou bicu uw effet dechange,
au un bou, me toistera 6
de faie mou Voijage, attiudu que mo
et mon lpoute nous pumes sans
fortuues, et que depuis le temps que
je juis pesvé de ma paije, j‛as coutracte
de petites dettes, vous seutez sou Excelleuce
qu‛nu officuo dhouueur c‛asce pas
de partirt de chex du Et aut Rederclel
Veur lliez, s'it sous plact u houores d‛ien
mot de Repoute de plutit papible
et me due dans quelque Regisent de cevaleue je
fais partie, afiuque je peux eutoles quelque jeuu gens
si voors voulen bien en te percieltie
as L‛honneut Dche
avcc Vespect
Aeroi ope
No
et sou Excelleuce de
conseiller D‛etat, Direcleus
General du Departement
de lommerce, et lotouis
son Excelleiue;
je m‛euprese de vous Repoudre, e vote touru
datée du deus decmbre, en ij joiquant le
tableau, que vous us ater demande, mais je
sue housé abligé de vous du, que si je ue
Reivis pas u‛u deui solde amierée depuis
de 13 octobre, ou bicu uw effet dechange,
au un bou, me toistera 6
de faie mou Voijage, attiudu que mo
et mon lpoute nous pumes sans
fortuues, et que depuis le temps que
je juis pesvé de ma paije, j‛as coutracte
de petites dettes, vous seutez sou Excelleuce
qu‛nu officuo dhouueur c‛asce pas
de partirt de chex du Et aut Rederclel
Veur lliez, s'it sous plact u houores d‛ien
mot de Repoute de plutit papible
et me due dans quelque Regisent de cevaleue je
fais partie, afiuque je peux eutoles quelque jeuu gens
si voors voulen bien en te percieltie
as L‛honneut Dche
avcc Vespect
Aeroi ope
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 166, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 dec. 1 - 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.