Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 166, pagina 56

Commane Het
Hetits Sommel.
Berondissement De
Marcke.
Province de
relige.
Den Heere Staats Euad,
Directeur Generaal
van het Departement
van Koophandel en
Holonien
in Nlijawenbarge
Son Excellonce Monseigneur,
Le Conseillier d'Etat Directeur General du
Commerce et des Colonielle,
Monseigneur.
2 Illecemler 1817 N, 6602.
De Pavereau Capitaine De Cavalerie.
Le soussigné nommie Capitaine de Cavalerie aux Colonies
des indes Orientales, par Decret du 18 octobre dernier 1685.
a l'honneur d'informer, Son Excellence, qu'il vient de
reclamet pres de Son Excellence de Commissaire general
de la Guerve, Comme etant incapable de pouvoir supporter les
saliques d‛un aussi long Voiage, a cause des blesures graves
qu'il a regu dans les Onge Campagnes qu'il a fait sous le
ci desant Gouvernement. qu‛etant marié t ayant Pes proprieles
dans la Province qu'il habite il se trouveroit dans la penibse
situalion de desoir abandonner sa Camille et ses biens.
il supplie lerés humblement, Son Excellence,
qu‛elle daigne, sinteresser en sa faveur pour lui faire ottenis
d‛etra plact daus les Troupes Continentales.
De votre Excelsegie
Monseigneur
Le trio humble et tres obeissant
serituur De Savereau C. p t.
La 27 ocN lovembrn 16817