Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.10.01, inventarisnummer 161, pagina 296

zullende Aittll, naar myne gedachten,
beter dan ik en Staat zin te beoordeelen
of in deze iets ten behoeve der requese
trante kan uorden gedaan, daar het
len Uill zal kunnen werden geveri
fieerd of de S. Luitenant Frank al
dan niet order gesteld heeft op het
uitbetalen aan de requestrante van een
gedeelte van zyn tructement, mitsgaders
of zo met eene behoorlijke procuratie
van haren man vourzien es.
„Ile zal my gaame vereenigen met
zoo danige decisie als Ulll, zou mogen
begrijpen, dat in deze biehoorde te worden
genomen, en zal dienvolgens eventueel
die dispositie, ter mede onderteekening
van Mell, te gemaet zien.
De Commissaris Generaal
van Oorlog.
607
Toll
Litt de No 36.
Lydere gerenroyeerd aan het
departtemend van Oorlog
en aan dit Van, Koophandel
en Zoloni en
Brussel den 2 October 1817
Van Woge den Koneng
de Mecretarus D Sstaat
=get=Ak salck
bat 7646: 187, 56, 100
130ctober 7276
Ent: 2 det: 18 17 Le K L No 36.
25
Aan zyne Majesteijt
den Koning van Hoolland
nader Ex5 25 lek 1887 8e, 7595
80m: 351 EipM: 3.
Vire.
Met de alder dringen ote nood werd ik gedrongen
om my tat Uwe Majesteitt. te renden terwyl doe Grderenste
armoede my en inmondige kinder zedert reele weken
ter neder heeft geslagen myn helt genoot Carel Verank
1 Luitenant by het 2e Battaillon 5e Regimenten
ovdt. Snaische Infanterie met de Eerste. Expeaitie
naae snaies vertrakken my dic hoop achterlatenae om
byde int betaling van de au stende penningen my en ae
myne met een geringe verdienste daar by te doen mainti=
nairen aan tot hiertoe geene uit betaling en Lichte de
Lichgaams my volkomen verhinderen om iets tot myn onderhoud
te kennen verdienen zoo ben ik genood gaakt. uwe Maje=
steit te moeten bidden en my idaege bittere nood van behoefte
te willen helpen en eene doorgiening te willer maken dat het
gelt het nelkke aan de respective Armée der Rederve te Waterloo
aan my te werden untbetaald reed s hebck vol oen s inge=
Slotene blyk onder stand van de respective diaeenen mae
ten genieten en geene reraere voorgeening ik genrodgaakt
Losl zyn my aan den armen Staat volkoen te moeten
overgegeven het is dan dat ik Ume Majesteit oatmoedig bid
en smeeke ma voordat ik: die Stapdoel ik tot het uiterste
toe heb uitgesteld moet doen my te helpen daar myn
gebrek armoede en Verariet ten hoogsten top is gestegen en
Oik my gonder hulpe donaer ne noodige verkrikken vnder myn
dut