Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
dus niet ten krade zal gelieven ten duiden, dat ik
de vayheid neme, mij te informeren, of myne persoon
zich nog zoude mogen vleyen, in de goede Attentie van
U Hoog Ed. Gestr: te wezen, waartoe mij nogmaake in
Ur Hoog Ed. Gestr protectie, aan bevele, en de ler heb
met den diepsten Eerbied te zyn:
Hoog Cd: Gestr: Heer.
Uw Hoogld Gest.
Onderdanige Agenaar.
Johs. Fred: van Bergens
Excellentie den Dixecteur Generaal
van Koophandel en Kolonien.
s' Gravenhage.
Zyne
kf 17 0ete, 107, 11, 7264
Hoog ldet Geboren Heer
Voorgaande Jaar arriveerde alhier van Batarin, Sa„
=cobus Marins zedert omtrend dertig Saren aldaar ge„
etablisseerd zynde geweest, Wenerens deszelvs Huysvrouw
eene Inboorlinge der Indien hunne drie zoonen genaamd
Johan Wilhelm
Carel Jacobus
alle van Bataria peboriti„
Daniel
en een dogter
Rosina Elisabeth
bovingenoemde Jacobus Marens alhier overleden zynde, ver„
langde de agtergeblevene Weduwe met dekinderen wederom
naar Bataria te vertrekken, en zelve de Hollandsche taal
niet genoeg magtig tot hunne assistentie mede te nemen
Louis Ezichiels binnen duze Stad wonente, winschen de
de gassage te doen met myjn Tregat Schip de Trnge Inthoog
de vayheid neme, mij te informeren, of myne persoon
zich nog zoude mogen vleyen, in de goede Attentie van
U Hoog Ed. Gestr: te wezen, waartoe mij nogmaake in
Ur Hoog Ed. Gestr protectie, aan bevele, en de ler heb
met den diepsten Eerbied te zyn:
Hoog Cd: Gestr: Heer.
Uw Hoogld Gest.
Onderdanige Agenaar.
Johs. Fred: van Bergens
Excellentie den Dixecteur Generaal
van Koophandel en Kolonien.
s' Gravenhage.
Zyne
kf 17 0ete, 107, 11, 7264
Hoog ldet Geboren Heer
Voorgaande Jaar arriveerde alhier van Batarin, Sa„
=cobus Marins zedert omtrend dertig Saren aldaar ge„
etablisseerd zynde geweest, Wenerens deszelvs Huysvrouw
eene Inboorlinge der Indien hunne drie zoonen genaamd
Johan Wilhelm
Carel Jacobus
alle van Bataria peboriti„
Daniel
en een dogter
Rosina Elisabeth
bovingenoemde Jacobus Marens alhier overleden zynde, ver„
langde de agtergeblevene Weduwe met dekinderen wederom
naar Bataria te vertrekken, en zelve de Hollandsche taal
niet genoeg magtig tot hunne assistentie mede te nemen
Louis Ezichiels binnen duze Stad wonente, winschen de
de gassage te doen met myjn Tregat Schip de Trnge Inthoog
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 161, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Bijlagen bij de verbalen / 1817 okt. 8 - 20
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.