Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
0
18
Ech: 29. Decb. 1735 N. 22.
Nadef 4 Jan: 1836 8. 10.
Aan Zyne Excellentie
den Weere, Minister
van Kolonien
De ondergeteekende Robert, Cutherland, gepen„
sioneerd Kapitein, nomende te Broek in Waterland, neemt
eerbiedig de vryheid dich tot Alme Eycellentie te wenven, daar
bij te kennen gevende; dat zyn oudsten zoon f. 18. J. Crtherland, Eid.
der van de militaire Willems oude H Klasse, is bienende als
kapitein by het te Bataillon lighe Infanterie op Sumatia
in N0. Indie.
Des adrissants doon heeft by een breef geschreven in het
birak by Kommpoelang den 9e Mei 1635. gemeld, dat hy
destyds nog eene goede gezondheid genaat en dich mel bevandt;
vermoedelyk zyn latere van des adressants zoon, gezondent tyding,
verloren geraakt.
De droerige bouighen, door de couranten vermeld, aangaande
eenige gesneuxelde en gewonde Officieren in de napenfeiten
by Bonjol, sporen den adrissant aan, zich tot Ulne Ex
cellentie te wenden, en net gepaste eerbued verzoekende de
mogen geinformeerd worden, of door den Luit. Kolopel t Dauer
kommandant der Mititaire magt tot westhust van Sumatra, oak
eenige berigten nopens des adressants zoon, zyn mede gedeeld
geworden; wenschelyk is het voor den adressant de mogen ver„
nemen, dat zyn genoemden zoon, zich nog in goeden welstand
bevindt.
Broek, 26 December
1635.
1589
't melt doende
R. Cutherland
18
Ech: 29. Decb. 1735 N. 22.
Nadef 4 Jan: 1836 8. 10.
Aan Zyne Excellentie
den Weere, Minister
van Kolonien
De ondergeteekende Robert, Cutherland, gepen„
sioneerd Kapitein, nomende te Broek in Waterland, neemt
eerbiedig de vryheid dich tot Alme Eycellentie te wenven, daar
bij te kennen gevende; dat zyn oudsten zoon f. 18. J. Crtherland, Eid.
der van de militaire Willems oude H Klasse, is bienende als
kapitein by het te Bataillon lighe Infanterie op Sumatia
in N0. Indie.
Des adrissants doon heeft by een breef geschreven in het
birak by Kommpoelang den 9e Mei 1635. gemeld, dat hy
destyds nog eene goede gezondheid genaat en dich mel bevandt;
vermoedelyk zyn latere van des adressants zoon, gezondent tyding,
verloren geraakt.
De droerige bouighen, door de couranten vermeld, aangaande
eenige gesneuxelde en gewonde Officieren in de napenfeiten
by Bonjol, sporen den adrissant aan, zich tot Ulne Ex
cellentie te wenden, en net gepaste eerbued verzoekende de
mogen geinformeerd worden, of door den Luit. Kolopel t Dauer
kommandant der Mititaire magt tot westhust van Sumatra, oak
eenige berigten nopens des adressants zoon, zyn mede gedeeld
geworden; wenschelyk is het voor den adressant de mogen ver„
nemen, dat zyn genoemden zoon, zich nog in goeden welstand
bevindt.
Broek, 26 December
1635.
1589
't melt doende
R. Cutherland
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 1007, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1836 jan. 1 - 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.