Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vangen herft
dat zy ulzoo in Nidelans son dat
pensiaen en palificatie geuallen is in
leetaling van 1 April 1835 af van, ouster
korting van 20 pi I maandts leephnltt ten
resluit tun den Gouverneur Generaul ten
28 Mei 1027 No. 17: ulle blykens het
tertificaat van optrauding van betalins
op den 30e April. 1135 ufjegeuen door den
derictier Generaal van Pinantien, inet ly
dezen gevoegte.
voor de Jongens met derkel„
Ver achttiende Jaar 8 vroeg
reeds bij de aanvaardins
aen
Ens verzocht zi op dien gronde dat lut
Uwve Excellentie behags, aan haar heb
effect van bovenstaand besleut te willen
daen erlangen en de gelden, haar en
huren kinderen uit dien harfde tock omantle,
te willen betaall aen stellen, te Amsterdam.
Welwelk dlaenste er
8 Grauenhase.
22 Novembe. 1135.
bij L: Ca den Heere Chout
etlinister van Staat.
2:4
Nederlandsch Indie.
Vsthund.
Cerlidicaal van
S. Vn Sirgerlamt Phouding van Betaling.
Ao. 104.
De Directeur Generaal van Financier
certificeert bij deze.
Dat aan vrouwe Saqueline subanna de Bruijn, weduwe
van den Raad in het Hoog geregtshof van Nederlandsch Indie
Sonkheer Mr. D. N. Kendorp, bij besluit van Zijne Exeellen,
=cie den Gouverneur Generaal dde 6e April 1535, Ne 11, uit het
Weduwen en Weezen gouds voor Civiele ambtenaren is toegelegd 3
een pensioen van 1175. len honderd vijf en Zeventig Guldens
s maands, benevens eene gratificatie van f28:acht en twin„
=tig guldens 's maands voor hare vier kinderen, met name:
Quixina Catharina, geboren den 25e. Julij 1819.
Julius Osear, geboven den 5e Januarij 1621.
elaurits, geboren den 2e November 1826.
en Adelheid, geberen den 18e November 1826.
Dat dit pensioen en gratificatie alhier niet uitbetaald
is geworden.
Dat zij bij gelegenheid van haar vertrek naar Nederland
geen voorschot op gemeld pentioens en gratificatie ontvan=
gen heeft.
Dat bij alzoo in Nederland over dat pensioen en grati=
fieatie in betaling vallen zal, van 1e. April 1635, affaan,
onder korting van 20. per cent 's maands, bepaald bij besluit
van Zijne Excellencie den Kommissaris Generaal 4de 28e.
Mei 1827. Ao 17. Staatsblad N2 56.
Dat door Haar in ‛s Lands kas te Batavia is betaald
het nominaal bedrag van het vroeger door wijlen haren Echt
genoot in Nederland genoten buitengewoon voorschot.
van f12000 Swaalf derezend guldens, welk voorsehot volgens
de
J: S: de Bruijn
Douariere Rendorp
dat zy ulzoo in Nidelans son dat
pensiaen en palificatie geuallen is in
leetaling van 1 April 1835 af van, ouster
korting van 20 pi I maandts leephnltt ten
resluit tun den Gouverneur Generaul ten
28 Mei 1027 No. 17: ulle blykens het
tertificaat van optrauding van betalins
op den 30e April. 1135 ufjegeuen door den
derictier Generaal van Pinantien, inet ly
dezen gevoegte.
voor de Jongens met derkel„
Ver achttiende Jaar 8 vroeg
reeds bij de aanvaardins
aen
Ens verzocht zi op dien gronde dat lut
Uwve Excellentie behags, aan haar heb
effect van bovenstaand besleut te willen
daen erlangen en de gelden, haar en
huren kinderen uit dien harfde tock omantle,
te willen betaall aen stellen, te Amsterdam.
Welwelk dlaenste er
8 Grauenhase.
22 Novembe. 1135.
bij L: Ca den Heere Chout
etlinister van Staat.
2:4
Nederlandsch Indie.
Vsthund.
Cerlidicaal van
S. Vn Sirgerlamt Phouding van Betaling.
Ao. 104.
De Directeur Generaal van Financier
certificeert bij deze.
Dat aan vrouwe Saqueline subanna de Bruijn, weduwe
van den Raad in het Hoog geregtshof van Nederlandsch Indie
Sonkheer Mr. D. N. Kendorp, bij besluit van Zijne Exeellen,
=cie den Gouverneur Generaal dde 6e April 1535, Ne 11, uit het
Weduwen en Weezen gouds voor Civiele ambtenaren is toegelegd 3
een pensioen van 1175. len honderd vijf en Zeventig Guldens
s maands, benevens eene gratificatie van f28:acht en twin„
=tig guldens 's maands voor hare vier kinderen, met name:
Quixina Catharina, geboren den 25e. Julij 1819.
Julius Osear, geboven den 5e Januarij 1621.
elaurits, geboren den 2e November 1826.
en Adelheid, geberen den 18e November 1826.
Dat dit pensioen en gratificatie alhier niet uitbetaald
is geworden.
Dat zij bij gelegenheid van haar vertrek naar Nederland
geen voorschot op gemeld pentioens en gratificatie ontvan=
gen heeft.
Dat bij alzoo in Nederland over dat pensioen en grati=
fieatie in betaling vallen zal, van 1e. April 1635, affaan,
onder korting van 20. per cent 's maands, bepaald bij besluit
van Zijne Excellencie den Kommissaris Generaal 4de 28e.
Mei 1827. Ao 17. Staatsblad N2 56.
Dat door Haar in ‛s Lands kas te Batavia is betaald
het nominaal bedrag van het vroeger door wijlen haren Echt
genoot in Nederland genoten buitengewoon voorschot.
van f12000 Swaalf derezend guldens, welk voorsehot volgens
de
J: S: de Bruijn
Douariere Rendorp
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, inventarisnummer 1007, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1836 jan. 1 - 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.