Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.01.28.02, inventarisnummer 104, pagina 225

ter voldoening aan de Ordres van het Ma„
„ginaal Appoincterent, om aan UL:n zee
„ Gerespecteerde Raden, daar van immediaat
m
„„lijk kennis te geven zich verpligt agt„ ge
Request hier by Copielijk over te leggen zo
als den Requestr=t ook insgelijks aan het s
Bewind, Departement van Oorlog, daar va
per Requeste kennis hebbende gegeeven al
mede hier Copielijk overlegt, houdende gem
Req=t verders verzoek, tot het betaalen
„zijner Vier Maanden Tractement, geree„
„kent van 25 Junij lt tot 25. October
„deezes Jaars inclusive, welk verzoek de
Requestr:t bij deezen van UL:n heer Gerespe
insgelyks.
„teerde Raden is imploieerende
T welk doende de
M:s Coenen.
P: Luyt: J: Bast
Batt: Jangert
n
p
297
Den Gouverneur Generaal gelets
hebbende op de Motiven in deeze Re
Aan den Heer Gouverneur
weste, ter heede gesteld, en gezien
hebbende het daar bij gevoegde en in de
Generaal der Colonie Esseque
requeste gemelde Certificaat, van de
himergijn Major Eitel als meede de
„bo en Demerarij.
Approbatie van den L:t Coll:e & Commandant
de Millij, en verder acht
geslagen hebbende op
heeft met alle Reverentie te kennen Matthijs
eere zijne mondelinge
favoiabele voordagtoenen, tweede Lieutenant bij de Tweede Compag„
verleent aan den Su„
p„„nie van het J=e Bataillon Bataafsche Jagers, dat
pliant verloft, om
hij suppliant ’t ongeluk heeft gekreegen, van inge„
naar ’t Moederland
te mogen vertrekken
„volge geannexeerde Certificaat onbekwaam te zijn
metordie om aldaar
zijnen Dienst haar behooren waar te nemen, en
niueerende van du
erlatimmediaat
dat nij waarschijnlijk is, dat het ongemak
kennis te geven aan
met spoedig wordende hersteld hij suppliant
den Raad van Oorla
den Raad der Ame
daar bij veel ligt geheel onbekwaam, om in zijne
caansche Colonien
qualiteit te fungeeren, zoude kunnen werden.
Bezittingen der Bo
taefsche Republi
k En aangezien dusdaanige Ongemakken eendeels
Gegeeven in ’t Gouverne
door het Climaat en anderdeels door kundige men„
„ment over Esseqnebi
& Demerarij deeren
„schen in Europa veilligt zouden kunnen werden
16:e Junij 1803.
hersteld zoo keert den Suppliant zig ootmoedig
war get:/
A. Meerters
tot UE DL: Reverentelijk verzoekende verlof omme
onder Hond.
naar het Vaderland te rug te keeren voor zodaa
Ee ordonnantie
„nige tijd, als nodig zal zijn tot Geneezing van
van den Gouverneur
Generdal
des Suppliants gezondheid, ofte dat UE:DL: in
/was get:
deeze disponeeren, zo als U:EDz: oorbaar zult
G. P. Hinne
Vinden
Gouvern:r seor:
'Twelk doende &c=a
/:onderstond:/ Met voorkennisse van Mijn
/get:/
/:was get:/ Z: A: de Millij
M:s Coenen
Comm:e
2 Lient:s J:de Batt=a
/Lage stond:/
Gezien bij mij ondergeteekende Aud=r Militair des Guari
Ctt: „soens van Demerarij geregistreert den 17:e Junij 1803
/was get:/ H. Ph: Dewal