Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 2.01.28.02, inventarisnummer 104, pagina 217
Transcriptie
en de zijnen bezorgt ziet, ende alzo
(het zy met Eerbied gezegt) het Ongeluk
Van den Suppliant alleene hier in bestaan
zoude, dat hij even min na als voor de
Resolutie van den Raad Vrienden heeft
kunnen vinden die hem tot voldoening
Van die Somma voor welkers nonbetaling
het vonnis zo voor hem als zyne Confrater
reeds was geslagen, wilden adsisteeren:
en waardoor hij met zyn Huijsgezin
reeds aan den Rand des Ongeluks ten
d'eerniswaardigste zig bevindende is.
Om alle Reedenen hij Supplian
zig de vriheyd neemt aan den Raad zy
te wenden; desselfs Clementie in deezen
in te roepen, en reverentelyk te verzoeken
dat het den Raad behagen moge requar
slaande op zyne ongelukkige toestand,
hem op welke aart of wyze, en waar
ter plaatse zulks ook mogte zin kunnen
en wel
285
en wel zo mooglijk met den eersten met eeni
=ge Post te behunstigen; ten eynde uijt
zyne elendige Positie te mogen worden
Verlost.
t welk doende Vig
Ptr van Lee oes
(het zy met Eerbied gezegt) het Ongeluk
Van den Suppliant alleene hier in bestaan
zoude, dat hij even min na als voor de
Resolutie van den Raad Vrienden heeft
kunnen vinden die hem tot voldoening
Van die Somma voor welkers nonbetaling
het vonnis zo voor hem als zyne Confrater
reeds was geslagen, wilden adsisteeren:
en waardoor hij met zyn Huijsgezin
reeds aan den Rand des Ongeluks ten
d'eerniswaardigste zig bevindende is.
Om alle Reedenen hij Supplian
zig de vriheyd neemt aan den Raad zy
te wenden; desselfs Clementie in deezen
in te roepen, en reverentelyk te verzoeken
dat het den Raad behagen moge requar
slaande op zyne ongelukkige toestand,
hem op welke aart of wyze, en waar
ter plaatse zulks ook mogte zin kunnen
en wel
285
en wel zo mooglijk met den eersten met eeni
=ge Post te behunstigen; ten eynde uijt
zyne elendige Positie te mogen worden
Verlost.
t welk doende Vig
Ptr van Lee oes
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventarisnummer 104, 1803, Mei - Dec.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.