Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 2.01.28.02, inventarisnummer 104, pagina 26

En daar hij suppliant ingevolge Gemee
raan
intructie verpligt waar omm dezelve te moeten
voldoen en door het bekrompene fenantie, buiten
staat is, om gemelde vier maanden te kunnen afvragten
tot ontfangst van tractement, zonder gewaar van door
hongersnood te moeten omkomen,
zoo wend hij suppl zich tot den raad
Der Americaansche Colonien, en bezittingen der
Rataasschen republiek; respective.
met ootmoedige bede als dat het uw Lieden mogen
behaagen, omme het hooft bestier van het Depot, der
troupel voor De west-indische Colonien in Garnisaen tot
Waarden te willen gelasten, tot uijt betaaling van
mijn tractement nog thans met zoodanige korting, als
uw Lieden zal oordeelen benodigt te zijn, en tot zoo vang
het genooten voorschot van vier maanden zal zijn voldaan
op dat daar door, den supp=s beneffens zijn vrouw en
vier kinderen bevreijd mogen blijven om hongersnaad te
Lijden, / kan het zijn zonder resumptie
T: Welk Doende en2:
Naarden den 29 Junij 1803
J: M: Warnaars
18809
Eng. 10 Meurt Comm: fan den Politie
17
A: van der Velden, Commis
Copie
van militaire zaaken van den
Raad, der Americaansche Colonien
Aan
Hooft bestuer van het Dekot„
Der troukes, voor de west= indische
Colonien in Garnisoen
Go
Naarden,
De persoonen van H: M: Warnaars, R: Hils.
J: P: A: Speijer, en C: Biskanten, op den 25 maij L:L:
Voor het Rureaus van gebondheijd, zijnde aangesteld
tot tweede Chirurgijns, in plaats van eenige in de
Colonien overleedene Chirurgins, hebben, zick ter
bekoming, van het gewoone voorschot, van 4 maanden
tractement alhier vervoegd gehad doch daar zij in
De teegenswoordige tijde omstandigheid, niet naar
Deszelvs Destinatie vertrekken kunnen, zoo heeft der
raad goedgevonden Dit voorschot provisioneel
niet tubtebetaalen Doch aan hun een maand tiactemen
op reekening voor te schieten alvoorens egter deeze
intentie van den raad mij bekent was, is aan den
persoon van I: M: Warnaars, 4 maarde voorschat
of tractement, op reekening uitbetaald waarom deze
is dienende ter kennis geeving, aan het Hoofd bestin
Dat bij aldien de bovengemelde Chirurgins, zich bij
het depot, sisteeren, Aan J: W: Warnaars, Geen
tractement behoorde te worden uitbetaald binnen
De eerstkomende vier maanden, alzoo hij het zelve
tot den 25 Sep=ts aanstaande heeft ontfangen, en de z
anderen tot den 25 Junij Aanstaande inclusief,
Waar Bede de Eer heeft te zijn
Uwel Ed: Dienstvaardige dienaar
was geteekend
Hage den 12 Junij 1803
A: van der Velden,
19
epublig
en
zer
de
peri
t
Jan
ek
nen