Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 2.01.28.02, inventarisnummer 104, pagina 10
Transcriptie
_
bij Redijn d:s
3
1
Aan den Raad der Ameri„
„caansche Colonien & Be„
„zittingen der Bataassche Repu„
„biek
Geeft met schuldigen Eerbied te kennen Jochan
nev schepel Extra ordinair Clercq bij dezen Raad
Dat hij vertooner zich zedert eenen geruimen
tijd in zieklijke omstandigheeden heeft bevonden, wel„
„ke daaglijks meer en meer zodanig toeneemen, dat
des vertooners Doctor aan hem Vertooner niet ondui„
„delijk zijne beduchtheid heeft te kennen gegeven
dat hij vertooner welligt in eene Teering zoude kun„
„nen vervallen, bij aldien niet alle middelen door ondervin„
ding daar teegen bekend, door hem wierden aangewend.
Reedenen waaromme hij vertooner de Vrijheidneemt
zich tot dezen Achtbaaren Raad te wenden, met ver„
zoek om aan hem vertooner te willen accordeeren een
verlof van drie maanden afte wel van zodanigen ter„
„mijn als dezen raad in haare goedgunstigheid zal kun„
„nen goedvinden, ten einde hij Vertooner zich tot herstelling zijner
gezondheid naar de Groninger quartieren moge begeeten, van
waar hij Vertooner geboortig is, om aldaar dat herstel te zoeken
hetwelke het Landleeven veelal aan de gezondheid procureerd,
T Welk Doende
:Joh=s Schepel
bij Redijn d:s
3
1
Aan den Raad der Ameri„
„caansche Colonien & Be„
„zittingen der Bataassche Repu„
„biek
Geeft met schuldigen Eerbied te kennen Jochan
nev schepel Extra ordinair Clercq bij dezen Raad
Dat hij vertooner zich zedert eenen geruimen
tijd in zieklijke omstandigheeden heeft bevonden, wel„
„ke daaglijks meer en meer zodanig toeneemen, dat
des vertooners Doctor aan hem Vertooner niet ondui„
„delijk zijne beduchtheid heeft te kennen gegeven
dat hij vertooner welligt in eene Teering zoude kun„
„nen vervallen, bij aldien niet alle middelen door ondervin„
ding daar teegen bekend, door hem wierden aangewend.
Reedenen waaromme hij vertooner de Vrijheidneemt
zich tot dezen Achtbaaren Raad te wenden, met ver„
zoek om aan hem vertooner te willen accordeeren een
verlof van drie maanden afte wel van zodanigen ter„
„mijn als dezen raad in haare goedgunstigheid zal kun„
„nen goedvinden, ten einde hij Vertooner zich tot herstelling zijner
gezondheid naar de Groninger quartieren moge begeeten, van
waar hij Vertooner geboortig is, om aldaar dat herstel te zoeken
hetwelke het Landleeven veelal aan de gezondheid procureerd,
T Welk Doende
:Joh=s Schepel
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.01.28.02, Inventaris van het archief van de Raad der Amerikaanse Bezittingen en Etablissementen, (1761) 1801-1806, inventarisnummer 104, 1803, Mei - Dec.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.