Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 753, pagina 20
Transcriptie
Johan Christiin opetx te Paramaribo Substituendo be
volmagtigt om deeze de legatarissen naar by de Vormelde
testamenten naamentlyk van de Heer Iohan Gottfried
Clemins de dato Paramaibo den 31 doembr 1781. en Jdran
Christian Clemens de date Paramaribo den 2 Mey 1786 Com
=peteerende Legaten en wel Leid des Eersten Testament 15000-
Gulden holl Coust en na 2 laatste Testament 2400 Guldens
dus eene Somma van 17400 Gulden holl: Cour/
holl.s Courant tot Veertig prosent van het heele hun Compe
teerende Capitaal te Ligten, daar Over te quitteeren ende
Zaak Geheel en alzoo of te maaken als of het des Ge
Substitueerde heere Gevolmagtigte Eygen Zaak was
Waar op dande Laatst Genoemde Gehouden Zyn zal
hem Zoo Gelyk Nae Ontvangst deeses de Ontrangene
Somma der Legaten door Goede Wissels of Assignatien
op Goude en Zeekere Negotie huysen te remetteeren, en over
te Zenden en Zulks hem heer Comparant als Generaale Ge
volmagtigde ter hand te stellen
Beijdes - weegens nog te Ontstaande poredares wel hy Comparant
Voorgenoemde hier Optz hierby nogte Gelyk Zoodange en
dus substituendo te opdragt Geeven, dat hi in alle yderLega
tarissen betreffende de Grechtelyken en buyten Gerechtilyke Aange
teegentheiden voor hem inplaats Zyn en Zyne Constituanten zelfs
of door mandatarissen Een of meerdere deeze afdoening op zig
neemen en hier bij te quitteeren
Eijndelijk wel de heer Comparant Als Generaale Gevolmagtigde
ten laatsten hier by Zyn heer Pubstitutie handelingen hier door
op 't bist Accepteeren Zulke ratihabieren, en hem hier bij
voor alle Eijgene Verantwonding Vry, Spreaken, ook hem by
deeze de Uitvoering alle derhalven Voorkoomeeden handelingen
en Aangeleegentheiden en hue Vere Zulke gelyk Een Mandateum
Specialissinren Vereyschen Overlaaten met de uitdrukkelyke
last en des noodige Gevallen andere te assumeeren Surogren
en Substitueeren
Gelyk nu Jn 't Ovrige de heer Comparant te bemerken Verzoekt
dat hy hier by nog te Gelyk alle hooge en haage Gerechtshoore
Versoeht deeze van hun Geguvene volmagt wanneer ookje
de
volmagtigt om deeze de legatarissen naar by de Vormelde
testamenten naamentlyk van de Heer Iohan Gottfried
Clemins de dato Paramaibo den 31 doembr 1781. en Jdran
Christian Clemens de date Paramaribo den 2 Mey 1786 Com
=peteerende Legaten en wel Leid des Eersten Testament 15000-
Gulden holl Coust en na 2 laatste Testament 2400 Guldens
dus eene Somma van 17400 Gulden holl: Cour/
holl.s Courant tot Veertig prosent van het heele hun Compe
teerende Capitaal te Ligten, daar Over te quitteeren ende
Zaak Geheel en alzoo of te maaken als of het des Ge
Substitueerde heere Gevolmagtigte Eygen Zaak was
Waar op dande Laatst Genoemde Gehouden Zyn zal
hem Zoo Gelyk Nae Ontvangst deeses de Ontrangene
Somma der Legaten door Goede Wissels of Assignatien
op Goude en Zeekere Negotie huysen te remetteeren, en over
te Zenden en Zulks hem heer Comparant als Generaale Ge
volmagtigde ter hand te stellen
Beijdes - weegens nog te Ontstaande poredares wel hy Comparant
Voorgenoemde hier Optz hierby nogte Gelyk Zoodange en
dus substituendo te opdragt Geeven, dat hi in alle yderLega
tarissen betreffende de Grechtelyken en buyten Gerechtilyke Aange
teegentheiden voor hem inplaats Zyn en Zyne Constituanten zelfs
of door mandatarissen Een of meerdere deeze afdoening op zig
neemen en hier bij te quitteeren
Eijndelijk wel de heer Comparant Als Generaale Gevolmagtigde
ten laatsten hier by Zyn heer Pubstitutie handelingen hier door
op 't bist Accepteeren Zulke ratihabieren, en hem hier bij
voor alle Eijgene Verantwonding Vry, Spreaken, ook hem by
deeze de Uitvoering alle derhalven Voorkoomeeden handelingen
en Aangeleegentheiden en hue Vere Zulke gelyk Een Mandateum
Specialissinren Vereyschen Overlaaten met de uitdrukkelyke
last en des noodige Gevallen andere te assumeeren Surogren
en Substitueeren
Gelyk nu Jn 't Ovrige de heer Comparant te bemerken Verzoekt
dat hy hier by nog te Gelyk alle hooge en haage Gerechtshoore
Versoeht deeze van hun Geguvene volmagt wanneer ookje
de
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 753, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1801 jan. 7 - 1802 juni 10
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.