Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 731, page 30
Transcription
20.
Translaat.
Jk ten Eijnde ondergeteekende voor mij, mijne Erven en
Erfgenamen met de Clausule van Ratificatie, Gratificatie Jn„
demniteit en met vrije Magt geeve mits en uijt kragte deeses
aan den Heer Johan Wilhelm Haagmeester, Banquier in
Amsterdam, volle Magt en Vermoogen.
Dat Deselve van den in Paramaribo overleedenen Heer
Christian Siegmund Dippold, en van Desselfs in de Ne„
gotie sijnde Compagnon, de Heer Christian Heinrich Wirth,
mijne te vorderen hebbende Schuld, best mooglijk Sorge
darvoor drage, voor alle en Ieder Seregtsbaaken daar 't ver„
eijscht werd in mijne Plaatse te verschijnen, mijne te vorderen
hebbende Posten, So Capitaal, Interessen en Onkosten in
der Minne en door Geregtsmiddelen invorderen, dar over te
Liquideeren, de Nalatenschap vanden Debiteur nauwkeurig
te ondersoeken en mijn Jnterest darbij in Agt neemen, minne„
ook na bevinding Sig te vergelijken
lijk Verhoor en Onderhandeling te pleegen„^ Schet en Velds=
waarde in Ontfang te neemen en darvoor te Quiteeren, Beuijs
en teegenBewijs vooren, Documenten en Getuijgen te produceeren,
Eeden te de= en Referceren, Geregtelijk te procedeeren, Von
nissen en uijtspraaken te aanhooren, na Bevinding geoor=
hoofde middelen daarteegens intewonden en vervorderen,
ook daarvan in Rijlgeling na de Omstandigheeden
der Saaken, weederom te Renuntieeren, om Executien,
Auctien en openbaare Verkoopingen aan te houden, en
deselve ter uijtvoer te brengen en te bewerken, te Compro„
mitteeren, noodige Verklaaringen te doen, te substitueeren
de Gesubstitueerdens te Rrevoceeren en Andere te be„
noemen en aan Deselve de Magt van verder te Substi„
tueeren te verheenen, en alles in 't Generaal te doen en te
verrigten, wat deeser Schuld Vordering nood draft verEijscht
en meede brengt, al was 't ook dat er Eene Speciaalen Last
daartoe verEyscht mogte werden.
Leiphig den 4. Februarij 1774.
„ was geteekent=
Christan Gottlob Frege.
—
1. daaronder Stond./
Dat.
Translaat.
Jk ten Eijnde ondergeteekende voor mij, mijne Erven en
Erfgenamen met de Clausule van Ratificatie, Gratificatie Jn„
demniteit en met vrije Magt geeve mits en uijt kragte deeses
aan den Heer Johan Wilhelm Haagmeester, Banquier in
Amsterdam, volle Magt en Vermoogen.
Dat Deselve van den in Paramaribo overleedenen Heer
Christian Siegmund Dippold, en van Desselfs in de Ne„
gotie sijnde Compagnon, de Heer Christian Heinrich Wirth,
mijne te vorderen hebbende Schuld, best mooglijk Sorge
darvoor drage, voor alle en Ieder Seregtsbaaken daar 't ver„
eijscht werd in mijne Plaatse te verschijnen, mijne te vorderen
hebbende Posten, So Capitaal, Interessen en Onkosten in
der Minne en door Geregtsmiddelen invorderen, dar over te
Liquideeren, de Nalatenschap vanden Debiteur nauwkeurig
te ondersoeken en mijn Jnterest darbij in Agt neemen, minne„
ook na bevinding Sig te vergelijken
lijk Verhoor en Onderhandeling te pleegen„^ Schet en Velds=
waarde in Ontfang te neemen en darvoor te Quiteeren, Beuijs
en teegenBewijs vooren, Documenten en Getuijgen te produceeren,
Eeden te de= en Referceren, Geregtelijk te procedeeren, Von
nissen en uijtspraaken te aanhooren, na Bevinding geoor=
hoofde middelen daarteegens intewonden en vervorderen,
ook daarvan in Rijlgeling na de Omstandigheeden
der Saaken, weederom te Renuntieeren, om Executien,
Auctien en openbaare Verkoopingen aan te houden, en
deselve ter uijtvoer te brengen en te bewerken, te Compro„
mitteeren, noodige Verklaaringen te doen, te substitueeren
de Gesubstitueerdens te Rrevoceeren en Andere te be„
noemen en aan Deselve de Magt van verder te Substi„
tueeren te verheenen, en alles in 't Generaal te doen en te
verrigten, wat deeser Schuld Vordering nood draft verEijscht
en meede brengt, al was 't ook dat er Eene Speciaalen Last
daartoe verEyscht mogte werden.
Leiphig den 4. Februarij 1774.
„ was geteekent=
Christan Gottlob Frege.
—
1. daaronder Stond./
Dat.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 731, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1774 okt. 18 - 1778 juni 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.