Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 679, pagina 10
Transcriptie
8.
Op heeden den Eersten Octoba, Secentienhondert, twoen gertig-
Compareerde Voor myj Johan Friederick Haijsen Andra Geswoore Clercq
ter Secretarij: der Colonie Suriname, Present. de nagenoemde getuijgens.
Den Heer Frand Philip Albrecht. woonende in deese Colonie; en mij
geswoore Clercq bekent. Gefond van Lishaam, bij Zijn volkomen.
Verstand, en Memorie, en dur in staat om te kunnen Secleeven.
Dewelke aan mij geswoore Clercq, Exhibeerde en ter hand stelde
seeker Capie. door een anders hand geschreeven., dog soo hij Comparant.
Verklaarde bij hen eijgenhandig geonderteelkent.- met Versoek om het
selve hierin op seeven Diskmete Plaatsen te verseegelen:, als op
De Vierhoeken met het Cachet van hem Comparante ende drie Middels te
met dat van mij geswoore Clercq het welk Ick ook heb geeffectueert,
Soorts Verklaarde den Comparant, het selve Papier. te Contineeren Zijn
Testament, Laaste en uijtterste wille, Begeerende dat het Selve
naar Zijn overlijden daervoor sal valideeren, kragt en Effect=
sorteeren, het Zij als Testament: Codicile, Gifte uijt Zaake
des Doodt, off onder den Leevende, off soo als het selve best=
na Regten, sal kunnen en Mogen bestaan; Niet veegenstaande
eenige geregtelijke Solemnitgien. in deese wooren geobmitteert:
die den Comparant is houdende Voor hier inne woordelijkt vervat,
Implareerende daartoe het favorabelste Regt. -
Aldus gepasCeert. Verseegelt, en gesuper sribert. alhier aan Paramarbo-
ter Presentie Van Johan Pieter Meijer, en Otto Lriedi Seewisk als
getuijgens. /:was geteekent:/ Frons Philip Albrecht / ter zijde
stond:/ Tester. //engeteekent:/ Johan Pietg. Meijer- Ooffr Frie: Seewuich.
/: onderstnd:/ Quod attestor /: en getf:/ Sohf V: H: Audra gesw: Clercq.
Wooordeerd: met Zijn Origineel aan mij ge„
„ exhibert. door Eheer Jv. P: Albregh
het origineel beslooten Testa
en geregistreert derg. 1ste. Octob: 1772:
ment, door mij onder geschreeve
Quod attestor
geligt-
Paramarebo den 5.e October 1772 —
H Andre
geswoore Clercq
I:D:Albrech
Op heeden den Eersten Octoba, Secentienhondert, twoen gertig-
Compareerde Voor myj Johan Friederick Haijsen Andra Geswoore Clercq
ter Secretarij: der Colonie Suriname, Present. de nagenoemde getuijgens.
Den Heer Frand Philip Albrecht. woonende in deese Colonie; en mij
geswoore Clercq bekent. Gefond van Lishaam, bij Zijn volkomen.
Verstand, en Memorie, en dur in staat om te kunnen Secleeven.
Dewelke aan mij geswoore Clercq, Exhibeerde en ter hand stelde
seeker Capie. door een anders hand geschreeven., dog soo hij Comparant.
Verklaarde bij hen eijgenhandig geonderteelkent.- met Versoek om het
selve hierin op seeven Diskmete Plaatsen te verseegelen:, als op
De Vierhoeken met het Cachet van hem Comparante ende drie Middels te
met dat van mij geswoore Clercq het welk Ick ook heb geeffectueert,
Soorts Verklaarde den Comparant, het selve Papier. te Contineeren Zijn
Testament, Laaste en uijtterste wille, Begeerende dat het Selve
naar Zijn overlijden daervoor sal valideeren, kragt en Effect=
sorteeren, het Zij als Testament: Codicile, Gifte uijt Zaake
des Doodt, off onder den Leevende, off soo als het selve best=
na Regten, sal kunnen en Mogen bestaan; Niet veegenstaande
eenige geregtelijke Solemnitgien. in deese wooren geobmitteert:
die den Comparant is houdende Voor hier inne woordelijkt vervat,
Implareerende daartoe het favorabelste Regt. -
Aldus gepasCeert. Verseegelt, en gesuper sribert. alhier aan Paramarbo-
ter Presentie Van Johan Pieter Meijer, en Otto Lriedi Seewisk als
getuijgens. /:was geteekent:/ Frons Philip Albrecht / ter zijde
stond:/ Tester. //engeteekent:/ Johan Pietg. Meijer- Ooffr Frie: Seewuich.
/: onderstnd:/ Quod attestor /: en getf:/ Sohf V: H: Audra gesw: Clercq.
Wooordeerd: met Zijn Origineel aan mij ge„
„ exhibert. door Eheer Jv. P: Albregh
het origineel beslooten Testa
en geregistreert derg. 1ste. Octob: 1772:
ment, door mij onder geschreeve
Quod attestor
geligt-
Paramarebo den 5.e October 1772 —
H Andre
geswoore Clercq
I:D:Albrech
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 679, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1772 sep. 21 - 1778 sep
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.