Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 149, page 95
Transcription
De WelEdele Heeren Daniel rocheteau,
Bewind
als bij het staats der Bataafsche Republicq op
den 20=e Augustus 1802 Geobtineerd hebbende,
Brieve van Venia Ptatis, dogthans, volgens
des zelvs Declaratie Meerderjaarig zijnde.
Isaac rocheteau, meede van het Staats Be„
wond der Bataafsche Republicq op den 20=e Au„
gustus 1802 verkreege hebbende Brieve van Venia
Rtatis ter secretarij deezer Colonie geregistreerd
in het Prothocol
van Geregistreerde Buiten - en Buuren- Lands
sche Procuratien, Attestatien en Contracten,
Fol. 231 et seqq
No 137
En
M=r Gerard rocheteau, als bij de Praesident
en Raaden in den Hove van Iustitie in Hol„
land, op den 11e Maart 1802, geoblineerd heb„
bende Brieve van Venia Ritatis, geregistreerd
in voorschreeve Prothocol N.o 137 Hol: 143.
ter Eenre
En
Den WelEdele Heer Augustus Berthoud,
als buiten Gemeenschap van Goederen in Huwe„
lijk hebbende, vrouwe Maria Margaretha
rocheteau;— En de Zelve Vrouwe Maria
Margaretha rocheteau, met eevengemelde
haare Man ten deeze geadsisteerd, en tot het
Passeere deezes geauthoriseerd;— Ter andere
zijde.
Zijnde Welgemelde Heeren Eerste Comparanten
en de Vrouwe Laatste Comparante, met en be„
neevens hun Loeder Broeder, den Uitlandige
Heer Jean Rochetean, thans nog in weezen zijn
de de eenige meede Ervgenaamen, van wijlen
hunne Vader den wel Edele Gestrenge Heer Jean
rocheteau.
Woonende de Heeren en Vrouwe Comparan„
ten alhier Aan Paramaribo
Te kennen geevende dat mijlen welgemelde
Heer Jean rocheteau, bij deszelvs Testamen
taire
Bewind
als bij het staats der Bataafsche Republicq op
den 20=e Augustus 1802 Geobtineerd hebbende,
Brieve van Venia Ptatis, dogthans, volgens
des zelvs Declaratie Meerderjaarig zijnde.
Isaac rocheteau, meede van het Staats Be„
wond der Bataafsche Republicq op den 20=e Au„
gustus 1802 verkreege hebbende Brieve van Venia
Rtatis ter secretarij deezer Colonie geregistreerd
in het Prothocol
van Geregistreerde Buiten - en Buuren- Lands
sche Procuratien, Attestatien en Contracten,
Fol. 231 et seqq
No 137
En
M=r Gerard rocheteau, als bij de Praesident
en Raaden in den Hove van Iustitie in Hol„
land, op den 11e Maart 1802, geoblineerd heb„
bende Brieve van Venia Ritatis, geregistreerd
in voorschreeve Prothocol N.o 137 Hol: 143.
ter Eenre
En
Den WelEdele Heer Augustus Berthoud,
als buiten Gemeenschap van Goederen in Huwe„
lijk hebbende, vrouwe Maria Margaretha
rocheteau;— En de Zelve Vrouwe Maria
Margaretha rocheteau, met eevengemelde
haare Man ten deeze geadsisteerd, en tot het
Passeere deezes geauthoriseerd;— Ter andere
zijde.
Zijnde Welgemelde Heeren Eerste Comparanten
en de Vrouwe Laatste Comparante, met en be„
neevens hun Loeder Broeder, den Uitlandige
Heer Jean Rochetean, thans nog in weezen zijn
de de eenige meede Ervgenaamen, van wijlen
hunne Vader den wel Edele Gestrenge Heer Jean
rocheteau.
Woonende de Heeren en Vrouwe Comparan„
ten alhier Aan Paramaribo
Te kennen geevende dat mijlen welgemelde
Heer Jean rocheteau, bij deszelvs Testamen
taire
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 149, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Akten van huwelijkse voorwaarden en contracten, 1804
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.