archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 10, pagina 61
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
38 In den Name Godes Amen Copijgesz: Kennelijk sij alle ende eenen ijder, die t behoort, dat op Huijden den 9=en Maij 1730, voor mij Pieter Braet, secrets: deeser Colonie Zurinamen Rivieren, en onderhoori„ =ge districten van dien, en in praesentie vande nagenoemde Getuijgen, gecomen en geCompareert is, dH.r Iohan August van Bogen Cap=t Liutenant, ten dienste van Haer Ed: Gr: Achtb:e de Heeren Direc„ =teuren vande geoctroijeerde Societeijt vande „ staende op sijn vertreck na t Vaderland mij secrets: bekent, sijnde hij H:r Comp=t Gesond van Lichaem, gaende en staende sijn verstand, sinnen, en memorie wel machtig; en volcomen gebruijkende na allen uijtterlijken Schijn, dewelke verClaer de te approbeeren, ratificeeren ende van volComen waerde te houden, seecker sijn Heer Comp=t besloote testament laeste ende uijtterste wil bij op den 8 deeser maend geonderteekent en waer van de secrets:— als meede het dubbeld Superscriptie voor mij voorsz en seekere derselve testamente waer van de seuverdoms getuijgen op voorn. datum is gepasseert willende en begeerende en begeerende voor secrets. voorn=t en seekere getuijgen meed is gepasseert soo verre t selve deese niet mogte comen te contrarieeren volComen Effect sal sal sorteeren, en nagecomen worden, Stellende en nomineerende, ingevalle hij Comp=t (dat God verhoede op syn voorgenoomene reijs mogte oomen te over
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!