Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting
Jan Hendrik Siebes uit Sarin Gotha, 34 jaar oud, was vroeger soldaat. Peter Damunt uit Bronvelds, 36 jaar oud, was ook soldaat. Fredrich Leneke uit Holstein, 23 jaar oud, maakte pruiken. Bastiaan Kroffer uit Beieren, 36 jaar oud, was ook soldaat. Lijkle Pieters uit Gorredijk, 36 jaar oud, stookte jenever. Pieter Schepfer uit Grevenbroek, 26 jaar oud, was leerlooier. Wilhelm Henrichs uit Den Haag, 37 jaar oud, was glazemaker en schilder. Antorne Lion uit Luik, 17 jaar oud, kon geen handwerk en Francois Brison uit Lorain, Frankrijk, 19 jaar oud, was schoenmaker. Christian Trangot Stoltzel uit Saksen, 16 jaar oud, was kleermaker.
Ze zijn allemaal aangenomen voor zes jaar, verdienen 7 gulden per maand en hebben elk 150 gulden en twee maanden salaris van 14 gulden ontvangen voordat ze op 31 oktober 1786 vertrokken met het schip de Vrouwe Lena Jacoba.
Transcriptie
deeze is overgegaan
met ’t schip de Vrouwe
Jozeph Peterliene van Maestricht
Lina Jacoba Capt
oud 20 Iaaren Gereformeerd is Soldaat
I: H: Siebes
geweest
Casper Linde van Ceulen oud 17 Jaaren
Gereformeerd, is een knoopenmaker
voor Acht Jaaren
Alle deeze voorenstaande
twaalff soldaaten (:uijtgezonderd
die geenen bij wiens Naamen
meerder Jaaren genoteerd staan:)
zyn aangenomen voor den tyd van
Zes Jaaren op een Gagie van ƒ7
S'maands hebben Ider fran
dezelve een Transporte gemaakt
van ƒ 150. en twee Maanden
Zynde ƒ 14:— ophand Ontfangen.
TTit Schip is
den 31 October 1786
Uijt Texel in Zee
Gezeijld:
Lijst van Persoonen
Overgaande met het schip de
Vrouwe Lena Jacoba Capt:
Jan Hendrik Siebes
Sormer
Johan Sorz uijt Sarin Gotha oud 34.
Iaaren Luttiers, is Solduat geweest.
Peter Damunt van Bronvelds oud 36 Jaaren
Gereformeerd is soldaat geweest.
Fredrich Leneke uijt het Holsteijnsche oud
23 Jaaren Luthers is een Paruijkemake
Bastiaan Kroffer uijt Beijeren end 36.
Iaaren Lutters is Soldaat gewest.
Lijkle Pieters van Gordik in Ariesland oud
36 Iaaren, Gereformeerd, is een Genever stoken
Pieter Schepfer van Grevenbroek in de Kurpat
ono 26 Iaaren, Gereformeerd is een Leer Looijer
Wilhelm Henrichs uijt S Hage end 37
Jaaren, Gereforneerd, is een Glazemaker en
Schieder
Antorne Lion van Luijk oud 17 Iuuren
Gereformeerd, verstaat geen Handwerk voor
Acht Iaaren.
Francois Brison van Lorain in Frankrijk
end: 19 Iuarin, Gereformeerd is een schoen„
maker voor acht Iaaren.
Christian Trangot Stoltzel uijt saxen
ino 16 Iaaren Luthers is een kleermaker
voor acht Jaaren
met ’t schip de Vrouwe
Jozeph Peterliene van Maestricht
Lina Jacoba Capt
oud 20 Iaaren Gereformeerd is Soldaat
I: H: Siebes
geweest
Casper Linde van Ceulen oud 17 Jaaren
Gereformeerd, is een knoopenmaker
voor Acht Jaaren
Alle deeze voorenstaande
twaalff soldaaten (:uijtgezonderd
die geenen bij wiens Naamen
meerder Jaaren genoteerd staan:)
zyn aangenomen voor den tyd van
Zes Jaaren op een Gagie van ƒ7
S'maands hebben Ider fran
dezelve een Transporte gemaakt
van ƒ 150. en twee Maanden
Zynde ƒ 14:— ophand Ontfangen.
TTit Schip is
den 31 October 1786
Uijt Texel in Zee
Gezeijld:
Lijst van Persoonen
Overgaande met het schip de
Vrouwe Lena Jacoba Capt:
Jan Hendrik Siebes
Sormer
Johan Sorz uijt Sarin Gotha oud 34.
Iaaren Luttiers, is Solduat geweest.
Peter Damunt van Bronvelds oud 36 Jaaren
Gereformeerd is soldaat geweest.
Fredrich Leneke uijt het Holsteijnsche oud
23 Jaaren Luthers is een Paruijkemake
Bastiaan Kroffer uijt Beijeren end 36.
Iaaren Lutters is Soldaat gewest.
Lijkle Pieters van Gordik in Ariesland oud
36 Iaaren, Gereformeerd, is een Genever stoken
Pieter Schepfer van Grevenbroek in de Kurpat
ono 26 Iaaren, Gereformeerd is een Leer Looijer
Wilhelm Henrichs uijt S Hage end 37
Jaaren, Gereforneerd, is een Glazemaker en
Schieder
Antorne Lion van Luijk oud 17 Iuuren
Gereformeerd, verstaat geen Handwerk voor
Acht Iaaren.
Francois Brison van Lorain in Frankrijk
end: 19 Iuarin, Gereformeerd is een schoen„
maker voor acht Iaaren.
Christian Trangot Stoltzel uijt saxen
ino 16 Iaaren Luthers is een kleermaker
voor acht Jaaren
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventarisnummer 438, 1785 november - 1796 februari.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.