archieftoegang 1.05.05, inventarisnummer 3, pagina 10
Transcriptie
5 8 dat directeuren het toeleggen van ƒ3 7 maands aan de twe gedoopte mulatte Jongens Jantje en Frederzch goedkeuren, en ordres gestelt hebben wat het zelve hier conftorm zal werden gensteert Dat het directeuren zeer gesmert heeft te zien, tot men in het plaatsen van de gebouwen op de plantagie de dageraad zo onagt — saamsis te welk gegaan, dat naar alle gedagten de huysingen na elders zullen moeten werden getransporteert, dat 2 een transport behalven de telemmeringen, die daar door in de cultwesder gronden en de aflevering der producten na alle apparentie zullen werden toe gebragt; niet nalaten kan zee costbaar te vallen, dog dat direc teuren considererende dat het — zwaarste het zwaerste wegen moet, om een plantagie van dat aan belang eenmaal lin ordre te krygen, Geresolveert zyn, zig die costen Liever te getroosten, als het werk defecte te Laten, en hem H=o Gouv=s recommanderen, om conform desselfs opgegeven ide voortaan zorge te dregeng dat „colongeer by den aanleg van nieuwen jolan tagien ovare derecten astoof een phan van de platte grond na be horen werd geformeert, ten eynde daar door werde geprevenceert, dat men in het vervolg niet weder„ in diergelyke in convencenten komt te vervallen 7 dat de wisselbrief ter somme van ƒ2000 door hem H=o Goud=r Jaan desordre Cmuel Ryfwyk getrokken el betaalt, en zijn H=a Gouvr= soldy rekening voor dat montant gedebiteert dat het cognoscement van de 400 lb coffy aan het port nassan geplukt, is ontfangen Is gelezen een miss=e van den Heer Gouv=r van Reyswyk, geschreven op de colonie den 11 7b=r 1758, en door Cap=n Hartman overgebragt waar op gedelitereert zynde is goedgevonden en verstaan aan welgem: Heer Gouv=r tot ant woord op de vooorsz: miss=e toete voegen 1 dat directeeren wel verre van het aan hem H:o Goud=s ten quade te zuyden bat hy de bevenkingen die hi oordeelt op de resp=e gestel de ordres ten nutte van de derec„ tie te kunnen en te moeten maken, reaveerde in behoorlyke ordre onder het oog brengt, te contrarie met hem Ht=k Jouds begrijpen, dat daar in het we„ zentlykste van zyn post en pligts bestaat, en dat hi st=o goud=r zeer wel zal doen van daar in by alle voorkomende gelegen„ heden te continueren, en zig volkomen verzekert, houden aan„ dat directeuren nooyt zullen n„ laten daar op serreuse attentie te maken dat vooor zo veel de opgegeven gedagten nopens het zyn ploy van het geconvelteerde as masden slaven betreft, directen ren geoordeelt hebben, dat het meest met de inderessen van de directie overeenkomstig zoude zyn, als men de nieuwe slaven die onbedreven zyn, tot het ruwe werk konde gebruiken, en de oude aan de werken, daar een zekere kunde toe vereist word houden, dog dat directeuren uyt het beragt van hem H=o Gouv: bespeurt hebbende, dat het voorsz emploi om de redenen by zyn H=k Gauvr miss=er gemelt en plaats van voordelig, nadalig voor de in degeffen van de directie zoude uytkomen van de voorsz opgegeve gedagten afzien, en aan hem t goud=s overlaten, om dien aagaande 2
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventarisnummer 3, 1759 januari 4 - 1762 juli 8
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!