Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Rio Berbice 11 7ber 1758
de Wed: Hend: Blankenbur
P:r de Horcules Cap: C: Hartm
P=m Feb:r 1759 in Tirel
Beantwoordt. volg Ra
van 14 Maij 1759—
D
—e lat Dirktraar
Rio Berbice 10 7ber: 173
Fred: J:V: P: Ramring
p:r de Herculen Cap: C: Har
p=m Feb:r 1759 en sex
beantwoort
d’ Hercules Caf
Dirk kraan
Resol: v. 26 aff 1759
Met het schip de Herculer, Capt: Carsjen Hartman
De, wel Edele achtbaare
Heeren Directeuren van de
Geoctroeijeerde Colonie de
Berbice-el et— ebi.
Wel Edele achtbaare Heer en
legge voorregt bij Copie van de missive met Capt:
sorgdrager in dato den 29. Augusti 1758 gesonden
hebbe in de Eere op uw wel E:d: achtb: hoog geachte
missive van den 18.' Maij 1758. te antwoorder heet ver=
oligt zijnde voor de zeegenswerskingen, wegers de
nieuwsaangekomere afjunct Predihant Hebbe alleen
te marqueeren het besluit van uw wel Ed: achtb.
resclutien met bijgevoegt dre geement omtrent de
afkorting van myn tractement hebbe myne gedagten
Cargo bekend gemaakt in de Missive met lapt Pijnappe
ende bijgevoefte Copien wet een woord te kordaaten
Het sal de goeakeuringe van de geheele viveld zijn,
dat moet behouden, wat mij bij aantreedinge van mijn en
dienst geaccordeert is Dat uw welEd: achtbroemer van
monste assistentie, daar voorghin ende de Ingeseetere
van de Eoltut seer vernigt vryven, na de daal deselve
gehoond hebben, door teekeninge mijfe ontlasten en ze
becorlageeren, hebbende ik ook t50 jaarlijks bijgevoegt
ik sal verwagten of uw. wel Ed: achtb: het gedaane
dreigement ter uitvoer sullen tellen ende wij na eer
23. saatige dient met geweldhillen chagtineeren ende
verdrunk en strijdende tegewale mractijk van onst
vereenigt pedertaal in de behaalelinge van Bredikaaten
edog in verhoor het tegenlegl, ende beetere gedagten van
uw wel Ed: achtb vndien de dient met regen van Nge
varen van een kerkplaatse ter anderen rigt moeijlijk
was tevallen, soude mogelyk in voor eerfastentie niet
noodig gehadt hebben. ik daake godt dat hy my met
Eerersoo ord heeft worden laaten, ende uw wel Ed:achtb„
Conden nedovene hoert zijn on een oud Predikant soo laras
gedads te hebben sonder extraordinaire onkosten te doe„
Hie, mede afbreekerde beneele uw wel Ed: achtb: in de
godlijke Protectie ende mij in plaatse van verdrukking
in verdere confinuatie van uw wel Ed: achtb: groot gunstig
geijd tot mijn waarts, met ale hoogachtinge volderde ka
Myne Heeren
Uw welEd: achtbaarheden
Jn Rio Betbich
onderdaanigte Die naar
den 9. september 1758.
Jk: Christian Frauendorff
Fred.
de Wed: Hend: Blankenbur
P:r de Horcules Cap: C: Hartm
P=m Feb:r 1759 in Tirel
Beantwoordt. volg Ra
van 14 Maij 1759—
D
—e lat Dirktraar
Rio Berbice 10 7ber: 173
Fred: J:V: P: Ramring
p:r de Herculen Cap: C: Har
p=m Feb:r 1759 en sex
beantwoort
d’ Hercules Caf
Dirk kraan
Resol: v. 26 aff 1759
Met het schip de Herculer, Capt: Carsjen Hartman
De, wel Edele achtbaare
Heeren Directeuren van de
Geoctroeijeerde Colonie de
Berbice-el et— ebi.
Wel Edele achtbaare Heer en
legge voorregt bij Copie van de missive met Capt:
sorgdrager in dato den 29. Augusti 1758 gesonden
hebbe in de Eere op uw wel E:d: achtb: hoog geachte
missive van den 18.' Maij 1758. te antwoorder heet ver=
oligt zijnde voor de zeegenswerskingen, wegers de
nieuwsaangekomere afjunct Predihant Hebbe alleen
te marqueeren het besluit van uw wel Ed: achtb.
resclutien met bijgevoegt dre geement omtrent de
afkorting van myn tractement hebbe myne gedagten
Cargo bekend gemaakt in de Missive met lapt Pijnappe
ende bijgevoefte Copien wet een woord te kordaaten
Het sal de goeakeuringe van de geheele viveld zijn,
dat moet behouden, wat mij bij aantreedinge van mijn en
dienst geaccordeert is Dat uw welEd: achtbroemer van
monste assistentie, daar voorghin ende de Ingeseetere
van de Eoltut seer vernigt vryven, na de daal deselve
gehoond hebben, door teekeninge mijfe ontlasten en ze
becorlageeren, hebbende ik ook t50 jaarlijks bijgevoegt
ik sal verwagten of uw. wel Ed: achtb: het gedaane
dreigement ter uitvoer sullen tellen ende wij na eer
23. saatige dient met geweldhillen chagtineeren ende
verdrunk en strijdende tegewale mractijk van onst
vereenigt pedertaal in de behaalelinge van Bredikaaten
edog in verhoor het tegenlegl, ende beetere gedagten van
uw wel Ed: achtb vndien de dient met regen van Nge
varen van een kerkplaatse ter anderen rigt moeijlijk
was tevallen, soude mogelyk in voor eerfastentie niet
noodig gehadt hebben. ik daake godt dat hy my met
Eerersoo ord heeft worden laaten, ende uw wel Ed:achtb„
Conden nedovene hoert zijn on een oud Predikant soo laras
gedads te hebben sonder extraordinaire onkosten te doe„
Hie, mede afbreekerde beneele uw wel Ed: achtb: in de
godlijke Protectie ende mij in plaatse van verdrukking
in verdere confinuatie van uw wel Ed: achtb: groot gunstig
geijd tot mijn waarts, met ale hoogachtinge volderde ka
Myne Heeren
Uw welEd: achtbaarheden
Jn Rio Betbich
onderdaanigte Die naar
den 9. september 1758.
Jk: Christian Frauendorff
Fred.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventarisnummer 128, Overgekomen in: 1758
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.