Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
gedelibereert ende machtin„
gegenomen sijnde, dat de voors
ordonnantien reess gestelt
sijn gewerden in handen van
den Cassier Abraham Engel„
graaf om de betalinge van
dien te vorderen vande Ed„e
Achtb Heeren Thesanrieren
Extraordinaris deser stad,
soo is de voorse missive aan„
genomen voor notificatie,
en goetgevonden den voorn:
Procurdur Beeekman bij
missive vanden Ontfang van
voorsz twee ordonnantien
te adverteren, omme te die
nen voor quitantie tot sine
dechargil
Den Secretaris Pelgrom heeft
ter vergaderinge voorgebrackt
dat de Heeren Van Hartogvoll
Tolling, Ardinois, ende van
Wosterooen, in comformits van
het geresolveerde vanden derder
April Jongstleden, hebbende
naargesien En geexamindert
de bewuste proces stucken in
der saake tusschen Cornelis de
Wijd, als oomen voogd over
Gideon de Graaf, minderjarige
naargelatend soon van
Adriaan de Graaf, en Emilia
Regina Broen, eijsscher, ende
Gerard de Vree als gewesen
weduwenaar vande voorn
Emilia ReginaBroen ende
mede
mede Voogd over de voorsz Weese,
gedaagde, dewelake in haar
EE handen waren gestelt
aan dese societijt in twee be
sondere packesten, besloten
hadden toegesonden dersel„
ver advis in de voorsz saake
en daar benevens geexhibeert
de declaratie vande gemelte
Heeren Advocaten nopende
ders hun salaris, bedragende
met de verteeringen over ver„
scheijdene gehoudene Compa
ritien in malta te samen
een somme van hondert ses
—
en seventig guldens. Waar
op gedelibereert sijnde is goet
gevonden en verstaan, dat
een vande gemelte packetten
mee het eerste vertreckende
schip de s marcus Cap.n Wessel
Ardntsz aande Heeren Gou„
verneur en Raden in Surina
mne sal werden toegesonden
met de Copie van voorse decla
ratie, dewelcke middelerwijlen,
onder behoorlijcke quitantie
aan haar EE sal werden vol
daan, van welcke voldoeninge
haar EE bij missive kennisse
sal werden gegeven met
Versoeck ten eijnde de voorr
somme van hondert ses en
seventig guldens in des societijt
Calsa daar te lande weder
te doen refunderen.
gegenomen sijnde, dat de voors
ordonnantien reess gestelt
sijn gewerden in handen van
den Cassier Abraham Engel„
graaf om de betalinge van
dien te vorderen vande Ed„e
Achtb Heeren Thesanrieren
Extraordinaris deser stad,
soo is de voorse missive aan„
genomen voor notificatie,
en goetgevonden den voorn:
Procurdur Beeekman bij
missive vanden Ontfang van
voorsz twee ordonnantien
te adverteren, omme te die
nen voor quitantie tot sine
dechargil
Den Secretaris Pelgrom heeft
ter vergaderinge voorgebrackt
dat de Heeren Van Hartogvoll
Tolling, Ardinois, ende van
Wosterooen, in comformits van
het geresolveerde vanden derder
April Jongstleden, hebbende
naargesien En geexamindert
de bewuste proces stucken in
der saake tusschen Cornelis de
Wijd, als oomen voogd over
Gideon de Graaf, minderjarige
naargelatend soon van
Adriaan de Graaf, en Emilia
Regina Broen, eijsscher, ende
Gerard de Vree als gewesen
weduwenaar vande voorn
Emilia ReginaBroen ende
mede
mede Voogd over de voorsz Weese,
gedaagde, dewelake in haar
EE handen waren gestelt
aan dese societijt in twee be
sondere packesten, besloten
hadden toegesonden dersel„
ver advis in de voorsz saake
en daar benevens geexhibeert
de declaratie vande gemelte
Heeren Advocaten nopende
ders hun salaris, bedragende
met de verteeringen over ver„
scheijdene gehoudene Compa
ritien in malta te samen
een somme van hondert ses
—
en seventig guldens. Waar
op gedelibereert sijnde is goet
gevonden en verstaan, dat
een vande gemelte packetten
mee het eerste vertreckende
schip de s marcus Cap.n Wessel
Ardntsz aande Heeren Gou„
verneur en Raden in Surina
mne sal werden toegesonden
met de Copie van voorse decla
ratie, dewelcke middelerwijlen,
onder behoorlijcke quitantie
aan haar EE sal werden vol
daan, van welcke voldoeninge
haar EE bij missive kennisse
sal werden gegeven met
Versoeck ten eijnde de voorr
somme van hondert ses en
seventig guldens in des societijt
Calsa daar te lande weder
te doen refunderen.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 8, 1711 januari 7 - 1716 december 16
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.