Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.03, inventarisnummer 74, pagina 34

26
31. Jann: 1784.
Inhoud van gem: Memorie
bekomen heeft om de Heeren dezer Vergadering
om haren bijstand in dezen te verzoeken; waarop
gedelibereert zijnde is goedgevonden &amp verstaan
die Memorie en bijlagen te zenden aan den Interuus
Gouverneur Generaal Beeldsnijder Matroos, ten
einde den voornoemden Claas Broekman dieswe
gens te onderhouden, stem te kennen gevende
dat het de vergadering aangenaam zon zijn
indien de boven gemelde Margaremha "Dorothea
CORDES" een spoedige afdoening van zaken kwame
te erlangen, en voorts de Heeren dezer Vergadering
deswegens te dienen van berigt

Pro Memoria
Le nomme Iean Heinrich Hillmann, decede
a Paramaribo le 9 Septembre 1780. avoit en 1778. pas
iu Testament formel, constitué Heritiere deses Biens
sa Soeur unique Margaretsa "Dorothea CORDES" nee
Hillman demeurant â Cappel dansle Duche de Breine
et nomme Executeur de ee Testament le Negoirant
Claas Brookman domicilie a Saramanibo. Celes
ci avoit du depius ecrit den Lettres a l Heritiere;
la prenniere de ees Lettres, quilu annoncoisla mor
d
31. Jann: 1784.
Copie Missive van C: Brookmangq
aan M. D. CORDES" geb: Hillmann
son Frere, etoit Accompagnie de la Copie du meme
Testament et l'autre datée dn 4. Mars 1783. portoit„
„quela Guerre Survenue l'avoit enpecke Jusgu alors
„de lin envoier l'Inventaire de sa succession, mais
„gu il se proposoit d’aller passer dans pecolus niemwe
„en Europe et de rendre Personnellement Compte de
„son Administration des Biens en question- cette
Promesse cependant ne s'est pas remplie, et l' Seritiere
au lien de reeevoir en droiture d’autres Nonvelles de
Brookman, a éte avertie de bonne main, quien avoit
ete aucunement dans L'intention d’en treprendre
Sou retour en Europe; Pareelle maniere d’agia
ayant du lus Paroitre Suspecte Elle a pris recours
a la Regenee Electorale Stade, pouc obteuir par soo
Intercession, que le dit Negoeiant fus contraint de la
mettre en possession de l' Heritage dufen Hillmanu
sou Frére, evalue environ 12000 florins; et comme
pour cet effet le Soussigné Resident Electoral â recu
ordre de demander la Protection de Messieurs les
Directeurs de la Compagnie des Indes Occidentales
ila l'honneur des en aquiter treshumblement
parcelle ei es d’y Joindre en niemwe temsles Copies
autentiques des deux Lettres Susmentionnees.
Fait a la Haye ce 22. Ianvies 1784.
etoit signe=
=
G Butermeister
Mejuffrouw
Also het God almagtig behaagd heeft op den 9:e
Septb:
27