Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
van Aerssen van Sommelt
dijck, minderjarige kin„
deren van hoogstgem.
Heer Vrouw van Som
melldijck die de voorsz
kareditijt mede onder
t selve benefitie aenvaert
hebben, ende Nock in qual
als last een procuratie
hebbende tot de saecke
vande voogdije voorsz
wegens gem: H.r Francois
van Aersten van Somme
duck, en in derselver voors
qual waernemende hel
recht de hoogstgem. Heeren
en Jonckerouwe voor een
derde competerende inde
Colonie tn socivtijt van
Beriname continerende
omme inden naem van
welgen Heeren van Ho
gefheijde en Smtaman
en wegens het een derde
in gem: Colonie van Suri
name hoogstgedachte sten
en Jonkvrouwe van
sommelsdyck in voegen
voorsz competerende, in
dese verg. te verschijnen,
derselver recht aldaer
waer te nemen, de saee
ken van de societijt
nevens de Heeren Gede
pnteerden vande twee
andere leden te helpen
dirigeren, daer toe der„
selverstom inbrengen
en voorts alles doen hel
geene het welcke haer
EE: present sijnde selfs
soudden vermogen te doen.
Waer op gedelibereert
en hlevoors Credential
in behoorlijckd forme
bevonden sijnde, soo
heeft den Heer Burger
meester Valckemer ter
Verg. Presiderende, van
wogens de stad Amster
dam, en de A:en gedepn
teerden van West Jnd.
Comp.e, welgem: Heeren
Gecommitteerden vanden
Huyse van Sommels„
dijlk voor aengenaem
verclaert en vervolgens
sessie genomen.
Ssijn gelesen en geresumeert
dijck, minderjarige kin„
deren van hoogstgem.
Heer Vrouw van Som
melldijck die de voorsz
kareditijt mede onder
t selve benefitie aenvaert
hebben, ende Nock in qual
als last een procuratie
hebbende tot de saecke
vande voogdije voorsz
wegens gem: H.r Francois
van Aersten van Somme
duck, en in derselver voors
qual waernemende hel
recht de hoogstgem. Heeren
en Jonckerouwe voor een
derde competerende inde
Colonie tn socivtijt van
Beriname continerende
omme inden naem van
welgen Heeren van Ho
gefheijde en Smtaman
en wegens het een derde
in gem: Colonie van Suri
name hoogstgedachte sten
en Jonkvrouwe van
sommelsdyck in voegen
voorsz competerende, in
dese verg. te verschijnen,
derselver recht aldaer
waer te nemen, de saee
ken van de societijt
nevens de Heeren Gede
pnteerden vande twee
andere leden te helpen
dirigeren, daer toe der„
selverstom inbrengen
en voorts alles doen hel
geene het welcke haer
EE: present sijnde selfs
soudden vermogen te doen.
Waer op gedelibereert
en hlevoors Credential
in behoorlijckd forme
bevonden sijnde, soo
heeft den Heer Burger
meester Valckemer ter
Verg. Presiderende, van
wogens de stad Amster
dam, en de A:en gedepn
teerden van West Jnd.
Comp.e, welgem: Heeren
Gecommitteerden vanden
Huyse van Sommels„
dijlk voor aengenaem
verclaert en vervolgens
sessie genomen.
Ssijn gelesen en geresumeert
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 5, 1696 juni 29 - 1698 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.