Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Swarten Arent naer Suri„
name over te gaen, dienen„
de d’andere tot geleijde
van een Copie missive van
Schipper martius Willem
sen, geschreven int schip
d’ Appolonia den 5. Julij
laestleden ter rede voor
Bandij in Rio Reael, hou
dende advis. welcke missi„
ver aengenomen sijn
voor Notificatie
Ontfangen een missive
van den Supra Cargo Joan
wils geschreven in schip
de Coninck Salomon den
15 Junij des voorleden
Jaers, doenmaels Zzijl gaend
van Laeij, houdende advis-
omtrent de gedane inhan
delinge van slaven aldaer
ende sundende daer bene„
vens een verclaringe van
den Directeur Jendrael
nicolaes Sweerts, vade„
kende ’t uijtlichten van
diverse incourante car
gasoenen uijt het gemelte
schip, en het suppleren
van andere courante
Coopmanschappen inde
plaetse, waeromme den
selven Supracango de
negotie aldaer niet heeft
lannen voltreeken. Wolcks
missive en verclaringe
goetgevonden is te Repo„
neven ter tijde en wijle
over d’ Esquipagie van
het gemelte schip met de
heeren Bewinthebberen
ter Camere op de maze
sal werden geliqindeert
„ten eijnde daer op als
dan behoorlijcke reflec
tie te nemen.
sijn gelesen twee missiven
van den heere van Som„
melsdijck geschreven in
Surinanid den 4. en 28. Sep
tember Jongstleden, houden
de d’Eerste advis vande
gedane trattes van sestt
hondert ses en vijftig gul
dens 12. stx ten laste vande
societijt in voldoeninge van
seeckere partije meel, tot
subsistentie van militie
name over te gaen, dienen„
de d’andere tot geleijde
van een Copie missive van
Schipper martius Willem
sen, geschreven int schip
d’ Appolonia den 5. Julij
laestleden ter rede voor
Bandij in Rio Reael, hou
dende advis. welcke missi„
ver aengenomen sijn
voor Notificatie
Ontfangen een missive
van den Supra Cargo Joan
wils geschreven in schip
de Coninck Salomon den
15 Junij des voorleden
Jaers, doenmaels Zzijl gaend
van Laeij, houdende advis-
omtrent de gedane inhan
delinge van slaven aldaer
ende sundende daer bene„
vens een verclaringe van
den Directeur Jendrael
nicolaes Sweerts, vade„
kende ’t uijtlichten van
diverse incourante car
gasoenen uijt het gemelte
schip, en het suppleren
van andere courante
Coopmanschappen inde
plaetse, waeromme den
selven Supracango de
negotie aldaer niet heeft
lannen voltreeken. Wolcks
missive en verclaringe
goetgevonden is te Repo„
neven ter tijde en wijle
over d’ Esquipagie van
het gemelte schip met de
heeren Bewinthebberen
ter Camere op de maze
sal werden geliqindeert
„ten eijnde daer op als
dan behoorlijcke reflec
tie te nemen.
sijn gelesen twee missiven
van den heere van Som„
melsdijck geschreven in
Surinanid den 4. en 28. Sep
tember Jongstleden, houden
de d’Eerste advis vande
gedane trattes van sestt
hondert ses en vijftig gul
dens 12. stx ten laste vande
societijt in voldoeninge van
seeckere partije meel, tot
subsistentie van militie
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 3, 1687 januari 8 - 1689 december 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.