Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
21 July 1757
n
ten zijne huijse weegens seekere sententie
ten syne lasten Executie te derig eeren, den
selven Phanckuge zig nies ontzien heeft in see„
Smaedelijke Woorden teegens voors Heeren
uit te voeren en brutaal te begeegene
seggende onder andere van houde volserij
en loopt aa de Donder daerby voegende
Prygementen das soo de Heerenels, van
sijne goederen mogte opschryven hy wat
doen vorden dat t hem alsoos berouwen
konde dat hy niets wande aan wysen als
sijn Persoon alleen, Ja selfs dat hij taldi
maalen toe op de sijde van gemeldte Eerste
onderteekenaar van ’t zelacs is op de zyde
gekoomen als off hy hem wonde te dyf
gaen zoo dat voors Heeren omme quaade
gevolge voor te koomen raedsaem hebben
geacht, liever on verrigter saeke te vertrekpen
als sig aen fegtelykheeden te Exponeeren
die in diergelike recortres te wagten Htaer
te meer om dat reeds door haar onders=
Deurwaerder slagh en gedaen waeren
weegans quaade ontmoetingen by t
doen van Exploiten dat hi hem oos
gedreigt hadde en gereed was
om hem aen te pakken en dien niets
eerts syn Vrouw was ter terschen ge„
21 July 1757
koomen en ook Casueeciemand daer op in
Chuys tredende aenquam soo dat den
Veurwaerder nogh even tyd genoeg hadde
om met fatsoen te hunnen vertreiken
en ongeschände daer van daen raas en
dogh daer meede niet vergenogd sinde
hem rugh nae geloopen hadde hem
daer voor wes te sullen te vinden
En alsoo wellEedele Gestrenge Heer
en Eed: Agtbaere Heeren, heede soo
dane bedragh aan voorss: bannekuge
in pardonalbecen ten uijters te straafs
baer is vid. tot lit ss siques fasdixenti
non optemperaveret soo heeft
der Trocus met alle beschuldigte
oosmoedigt de Eere sigh tos
deese Eed: Agtbaere Hove te Reeren
met versoek van Aukhorisatie
ten fcre van apprehensie
op den voors bhannesinge
omme den selve ter pravente
van alle verdere te dugtene
onheyten op de Fartresse Jelandig
te moogen logeere en voorts teegens
n
ten zijne huijse weegens seekere sententie
ten syne lasten Executie te derig eeren, den
selven Phanckuge zig nies ontzien heeft in see„
Smaedelijke Woorden teegens voors Heeren
uit te voeren en brutaal te begeegene
seggende onder andere van houde volserij
en loopt aa de Donder daerby voegende
Prygementen das soo de Heerenels, van
sijne goederen mogte opschryven hy wat
doen vorden dat t hem alsoos berouwen
konde dat hy niets wande aan wysen als
sijn Persoon alleen, Ja selfs dat hij taldi
maalen toe op de sijde van gemeldte Eerste
onderteekenaar van ’t zelacs is op de zyde
gekoomen als off hy hem wonde te dyf
gaen zoo dat voors Heeren omme quaade
gevolge voor te koomen raedsaem hebben
geacht, liever on verrigter saeke te vertrekpen
als sig aen fegtelykheeden te Exponeeren
die in diergelike recortres te wagten Htaer
te meer om dat reeds door haar onders=
Deurwaerder slagh en gedaen waeren
weegans quaade ontmoetingen by t
doen van Exploiten dat hi hem oos
gedreigt hadde en gereed was
om hem aen te pakken en dien niets
eerts syn Vrouw was ter terschen ge„
21 July 1757
koomen en ook Casueeciemand daer op in
Chuys tredende aenquam soo dat den
Veurwaerder nogh even tyd genoeg hadde
om met fatsoen te hunnen vertreiken
en ongeschände daer van daen raas en
dogh daer meede niet vergenogd sinde
hem rugh nae geloopen hadde hem
daer voor wes te sullen te vinden
En alsoo wellEedele Gestrenge Heer
en Eed: Agtbaere Heeren, heede soo
dane bedragh aan voorss: bannekuge
in pardonalbecen ten uijters te straafs
baer is vid. tot lit ss siques fasdixenti
non optemperaveret soo heeft
der Trocus met alle beschuldigte
oosmoedigt de Eere sigh tos
deese Eed: Agtbaere Hove te Reeren
met versoek van Aukhorisatie
ten fcre van apprehensie
op den voors bhannesinge
omme den selve ter pravente
van alle verdere te dugtene
onheyten op de Fartresse Jelandig
te moogen logeere en voorts teegens
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 149, 1757 februari 7 - 1757 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.