Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
door gebrek van victalie en
zwaare schadens, eindelyk na
veele teegens poeden te hebben
doorgestaan, op de spaansche
kust van Guiana is belant
en door Louus Ant=o Fell, gouver
Negureur & Capitaal Generaal
Ntablissement
van dat Gouvernement met
niverst
doo
zo geneegendheid en dateyn
hulpe is belant is ontvangen
byzondere
en van denzelven zoo veele
bewizen van menschlievend:
heeft
heid t hulpe genooten, als
men immer zoude kunnen
wenschen: zoo als uw E Hek
zulk met meerdere zullen
gelieven te zien uit de missn=s
door
van gemelden Gouv=r Tell
& L=r Teteris aan den Gouv=r
Generaal in Demerary geschree
ven welke wij d' Eer hebben
copielik
mer nevens te voegen. zoo
als ook copie van de antwoor
den door den Gouv=r Generl
in Demerarij daar op gegeeven
gelyk wy ook daar van aan
’t collegie ter admiralitee
op de Maze, onder t welk
de Lieu=r Tetevis resorteert
Communicatie hebben gedaan
Sub Lis A. B. C. D.
Wy hebben niet moogen afzyn
dit geval te brengen ter ken=
nisse van AH: uw Hoog —
Mogendens,/ en Ubwo H. l teven
te infoomeren dat de Gouwr
Gener=l van Demerarg van de
dispositie van den
goede verstandhoudinge
met en spaanschen Gouver=
neur heeft gebruik gemaakt
door
met ’t proponeren van Couve=
nabele schikkingen om den
uitvoer van Hoornvhee en
muilEzelas uit ’t spaarsch=
mo
Guirea naar Essequebo t
Demerari open te zetten onder
toezegginge van gelyke faci=
liteit met betrekkinge tot
andere levensmiddelen en
nood wendigheden voor de
Spaansche Bezittingen.
noch hebben wi ’t genoegen
ter kennisse van uw Hoogehog:
zwaare schadens, eindelyk na
veele teegens poeden te hebben
doorgestaan, op de spaansche
kust van Guiana is belant
en door Louus Ant=o Fell, gouver
Negureur & Capitaal Generaal
Ntablissement
van dat Gouvernement met
niverst
doo
zo geneegendheid en dateyn
hulpe is belant is ontvangen
byzondere
en van denzelven zoo veele
bewizen van menschlievend:
heeft
heid t hulpe genooten, als
men immer zoude kunnen
wenschen: zoo als uw E Hek
zulk met meerdere zullen
gelieven te zien uit de missn=s
door
van gemelden Gouv=r Tell
& L=r Teteris aan den Gouv=r
Generaal in Demerary geschree
ven welke wij d' Eer hebben
copielik
mer nevens te voegen. zoo
als ook copie van de antwoor
den door den Gouv=r Generl
in Demerarij daar op gegeeven
gelyk wy ook daar van aan
’t collegie ter admiralitee
op de Maze, onder t welk
de Lieu=r Tetevis resorteert
Communicatie hebben gedaan
Sub Lis A. B. C. D.
Wy hebben niet moogen afzyn
dit geval te brengen ter ken=
nisse van AH: uw Hoog —
Mogendens,/ en Ubwo H. l teven
te infoomeren dat de Gouwr
Gener=l van Demerarg van de
dispositie van den
goede verstandhoudinge
met en spaanschen Gouver=
neur heeft gebruik gemaakt
door
met ’t proponeren van Couve=
nabele schikkingen om den
uitvoer van Hoornvhee en
muilEzelas uit ’t spaarsch=
mo
Guirea naar Essequebo t
Demerari open te zetten onder
toezegginge van gelyke faci=
liteit met betrekkinge tot
andere levensmiddelen en
nood wendigheden voor de
Spaansche Bezittingen.
noch hebben wi ’t genoegen
ter kennisse van uw Hoogehog:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.02, Inventaris van het archief van de Directie ad Interim, [1791-1792]; Raad der Koloniën, [1792-1795], (1773) 1791-1795 (1796), inventarisnummer 8, 1794 februari 3 - 1794 juni 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.