Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
hier voren gemelde request gedaen te wyzen
van de hand Cum Expensis.
Aldus Berigt te S„t Eustatius den 28 Augustus 179
Michael Cuwilje qq
/:Get:d/ :Th:s Haliburtongg
Rob=t Hodge qq
als meede waer hier by Een reekening Cou„
„rant tusschen Jacob Cuvilje en deszelvs voogden
Michael Longbotham & Johannes Cuvilje
waer by het saldo was P„s 2180„ 3„3.— werden
„de beide met het Exhibitien, hujus geteekend
en den secretaris gedemandeert dezelve
neffens het request van Jacob Cuvilje by de
Heer de Windt te zenden.
Komt binnen het volgende Request.
Aen den Edelen Hlove
van S„t Eustatius.
Geeft den ondergeteekende aller reverente
„lyks te kennen hoe hy Eenige tyd geleeden
:door deezen Edelen Hove waar aangesteld tot
assententie van Mejuffrouw Mary Cor Wed:te
wilen Samuel Downer in den boedel van deszelv
moeder Mejuffrouw Mary Hawn Eerst Wed=e
wilen John Cor en laast wed.e wylen Iacob Gerred
Dat hy suppliant de naalatenschap van
gemelde wed:e Gerred/ volgens opgave van
Mejuffrouw de Wed:e Downer/ Exactelyk heeft op
genomen
genomen en vervolgen door den Wel Edelen Ge
„strengen Heer M=r Herman Brouwer secre
„taris deezes Eilands in geschriften gesteld
en welke naalatenschap schoon weinig of
niets zal opbrengen, neemt den suppliant
Echter de vrijheid zich tot dezen Edelen
Hove te wenden met versoek
Dat den suppliant mag werden
geauthoriseerd om gemelde
nalatenschap op publique
vendue te verkoopen ten
fine om dien boedel te kun
=nen verEffenen volgens
Testamentaire dispositie
'TWelk doende &=a
S„t Eustatius
/:Get:d:/ Hend„k W„m Pandtgg
29 Augustus 1792
Waar over gedelibereerd zynde vald de vol„
gende marginale apostille Fiat.—
Komt binnen het volgende request.
Aan den Edelen Hove
van S„t Eustatius
De ondergeteekende verzoekt Eerbiediglijk
aen den Edelen Hove dat den Secretaris M=r
Herman Brouwer mag worden geautho
„riseerd de obligatie onder de procedures van
haar Contra Lynch ter Secretary berustende
om dezelve weederom aen haer ter hand te stellen
'T welk doende &=a
/Get:d/ Maria O: S:lahertyn
waar
van de hand Cum Expensis.
Aldus Berigt te S„t Eustatius den 28 Augustus 179
Michael Cuwilje qq
/:Get:d/ :Th:s Haliburtongg
Rob=t Hodge qq
als meede waer hier by Een reekening Cou„
„rant tusschen Jacob Cuvilje en deszelvs voogden
Michael Longbotham & Johannes Cuvilje
waer by het saldo was P„s 2180„ 3„3.— werden
„de beide met het Exhibitien, hujus geteekend
en den secretaris gedemandeert dezelve
neffens het request van Jacob Cuvilje by de
Heer de Windt te zenden.
Komt binnen het volgende Request.
Aen den Edelen Hlove
van S„t Eustatius.
Geeft den ondergeteekende aller reverente
„lyks te kennen hoe hy Eenige tyd geleeden
:door deezen Edelen Hove waar aangesteld tot
assententie van Mejuffrouw Mary Cor Wed:te
wilen Samuel Downer in den boedel van deszelv
moeder Mejuffrouw Mary Hawn Eerst Wed=e
wilen John Cor en laast wed.e wylen Iacob Gerred
Dat hy suppliant de naalatenschap van
gemelde wed:e Gerred/ volgens opgave van
Mejuffrouw de Wed:e Downer/ Exactelyk heeft op
genomen
genomen en vervolgen door den Wel Edelen Ge
„strengen Heer M=r Herman Brouwer secre
„taris deezes Eilands in geschriften gesteld
en welke naalatenschap schoon weinig of
niets zal opbrengen, neemt den suppliant
Echter de vrijheid zich tot dezen Edelen
Hove te wenden met versoek
Dat den suppliant mag werden
geauthoriseerd om gemelde
nalatenschap op publique
vendue te verkoopen ten
fine om dien boedel te kun
=nen verEffenen volgens
Testamentaire dispositie
'TWelk doende &=a
S„t Eustatius
/:Get:d:/ Hend„k W„m Pandtgg
29 Augustus 1792
Waar over gedelibereerd zynde vald de vol„
gende marginale apostille Fiat.—
Komt binnen het volgende request.
Aan den Edelen Hove
van S„t Eustatius
De ondergeteekende verzoekt Eerbiediglijk
aen den Edelen Hove dat den Secretaris M=r
Herman Brouwer mag worden geautho
„riseerd de obligatie onder de procedures van
haar Contra Lynch ter Secretary berustende
om dezelve weederom aen haer ter hand te stellen
'T welk doende &=a
/Get:d/ Maria O: S:lahertyn
waar
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.02, Inventaris van het archief van de Directie ad Interim, [1791-1792]; Raad der Koloniën, [1792-1795], (1773) 1791-1795 (1796), inventarisnummer 86B, Bestanddeel 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.