Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 9474, pagina 335
Transcriptie
hunne getuijgenisse voor reedenvan wetenschap gevende als in den text bereijd zijn,
„de het selve ten allen tijden met Eede te sullen be„
Stegen
Dat aldus passeerde in de vertrek Camer van
op gemelde agtbaare raade en ter presentie van
W:t D: d: Chastillon en Iohann„s Philipsz:
Clercquen als getuijgen
Die de minute deses nevens den attestanten en
mij p„l gesw: Clercq hebben ondergetekend /: onder
stond / Toirconde /was getekend/ P„r C:k von
Everson, p„s gesw: Clerca
Op Huijden den 1e: Maart 1763
Compareerde voor ons onderges: heeren Com„
miss: uijt den agtb: raad van Iustitie des
Casteels Batavia de Comparanten anna„
Pien en Ismael vrij Iavaenen item
Bappa noord han en Tabar van Bali de
welke Op dies Inhoude nader gel
hoord, ende vertooning daer bij Be„
kend de Novogedaen Eijnde, bleeven
onveranderlijk Persisteeren, En hebben
voorts hun getuijgde met Eede bevestigd
op de mahomethanse wijse met het
leggen van hun regter hand op den
alcoran /was getekend:/ met 4. antmerk
war bij geschreeven stond gesteld door
anna pien, Ismael, Bappa noord„
ham, Tabar van balij (:terseijde
stond:) door ons /:was getekend:/ D:
I:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9474, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1763 - 1764Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.