Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
misdaad vind bewust sig soo ongeluckig heeft moeten sien
op den 28 meij des voorleedene Iaars op paliacatta in per
gearresteerd te worden en zijne Goederen verseguld sijnde ver
gens op den 20 Iunij van daer na Nagapatnam alsoo temo
vertrekken en den 13 Julij ter laest Gem: plaetse aengeland
op de casteels punt het gehoor in voorsz arrest te moetenb
gedetineerd Ia dat meer is op den 27 der selve maend Julij
den fiscaal op Nagapatnam en 2: leeden uijt den raed eeve als
schelm en misdadiger crimineel te worden verhoord over en te
ke van eene verandering die er ontrent de somma der restanten
de Garioffel nagulen en het Japans staef kooper was gemaekt
in de slapers of minuten van het portonovos Negotie Groot
en Journael, en dewelke men den onschuldigen zupp:t een falsiteijt
door hem Gepleegt heeft Gelieven te lasten te leggen tot soo ver
dat den fiscael Hendrik du Bon op den 20 august:s daar
volgende teegens den Zupp:t Crimineelen Eijsch doende hadde kunne
goed vinden te Concludeeren dat den Gerresteerde Zupp:t zouden
gebragt ter plaetse alwaer men aldaer Gewoon was Crimineele
titie te administreeren om aen den scherpregter overgelevert
de aen een pael Gebonden strengelijk gegeeselt met een brandme
op den rugge Gebrandmerkt en voor den tijd van 25 Jaaren Geba
teworden ter plaetse al waar het d'Ed: hooge indiasche reger
zoude gelieven Goed tevinden en wijders in de vergoeding uijtC
prijs van zodanige 1000 lb Gariosse nagulen en 10000 lb Japan
staet kooper als op des zupp:t Gedaen transport soude zijn ter
gekomen bedragende in Gelde, de profisie daar op bereekend sijn
eene Zomma van 2945 oude nagapatnamse pagodens 5 fon
en 10 Casjes mitsgaders in de Costen en missen van de Justitie
dat of schoon een soo d' Corbitanten Eijsch teegens een dienaar die
Eenige de minste reproche en met alle trouw hadde bedint, g
sints en had behooren genoomen te worden sonder klaer en Evid
bewijs dat NB den Zupp:t was den Effectiven aucteur van de fol
tijt dewelke den officier sustineerde in voorsz: minuten of sl
pers te zijn Gecommitteerd en den zupp:t veel minder buijten Lood
„nige klaere en overtuijgende preuve hadde behooren te word
gecondemneert den raad van Justitie tot nagapatnam niet
te min bij hun agtb sententie in dato den 30' meij 1752,
Gepronunt
op den 28 meij des voorleedene Iaars op paliacatta in per
gearresteerd te worden en zijne Goederen verseguld sijnde ver
gens op den 20 Iunij van daer na Nagapatnam alsoo temo
vertrekken en den 13 Julij ter laest Gem: plaetse aengeland
op de casteels punt het gehoor in voorsz arrest te moetenb
gedetineerd Ia dat meer is op den 27 der selve maend Julij
den fiscaal op Nagapatnam en 2: leeden uijt den raed eeve als
schelm en misdadiger crimineel te worden verhoord over en te
ke van eene verandering die er ontrent de somma der restanten
de Garioffel nagulen en het Japans staef kooper was gemaekt
in de slapers of minuten van het portonovos Negotie Groot
en Journael, en dewelke men den onschuldigen zupp:t een falsiteijt
door hem Gepleegt heeft Gelieven te lasten te leggen tot soo ver
dat den fiscael Hendrik du Bon op den 20 august:s daar
volgende teegens den Zupp:t Crimineelen Eijsch doende hadde kunne
goed vinden te Concludeeren dat den Gerresteerde Zupp:t zouden
gebragt ter plaetse alwaer men aldaer Gewoon was Crimineele
titie te administreeren om aen den scherpregter overgelevert
de aen een pael Gebonden strengelijk gegeeselt met een brandme
op den rugge Gebrandmerkt en voor den tijd van 25 Jaaren Geba
teworden ter plaetse al waar het d'Ed: hooge indiasche reger
zoude gelieven Goed tevinden en wijders in de vergoeding uijtC
prijs van zodanige 1000 lb Gariosse nagulen en 10000 lb Japan
staet kooper als op des zupp:t Gedaen transport soude zijn ter
gekomen bedragende in Gelde, de profisie daar op bereekend sijn
eene Zomma van 2945 oude nagapatnamse pagodens 5 fon
en 10 Casjes mitsgaders in de Costen en missen van de Justitie
dat of schoon een soo d' Corbitanten Eijsch teegens een dienaar die
Eenige de minste reproche en met alle trouw hadde bedint, g
sints en had behooren genoomen te worden sonder klaer en Evid
bewijs dat NB den Zupp:t was den Effectiven aucteur van de fol
tijt dewelke den officier sustineerde in voorsz: minuten of sl
pers te zijn Gecommitteerd en den zupp:t veel minder buijten Lood
„nige klaere en overtuijgende preuve hadde behooren te word
gecondemneert den raad van Justitie tot nagapatnam niet
te min bij hun agtb sententie in dato den 30' meij 1752,
Gepronunt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.