Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
den gedetineerde en impetrant mits stellende cautie voor zo veel
als den selven aan de Comp: vergoeden moet af consigneerde dat
montant onder den secretaris van desen rade:
Den raad in plaatse van te disponeeren op des gedetineerde en
impetrants voorschreeven versoek hand het zelve in advis. —
Isembaer voor den impetrant consigneert de boete van 't fol
appel ter zomma van twintig rd=s Exhibeert onder een
register het dispositief bij 't welke den impetrant in appel
is geadmitteerd en dat met de clausule van relief tegens
den laps des tijds en in debite verhessing ende procecutie
deser appellatie item het vonnis ter Eerster instantie door
den raad van justitie tot Nagapatnam tusschen den impe„
„trant als gearresteerde en ged:e en hendrik Du Bon fis„
ael aldaer rat: off: Eijsscher op den 30 meij deses Jaers
gesegen en den 20:' junij daer aan volgende gepronuncieert
&=s Concludeert eerst en alvoorens ter interinementen
van het door den: impetrant geobtineerde relief na dies
forma en in houde dient van Eysch in schriptis Legt
daer nevens over een register met verscheiden stukken en
concludeert. daer mede als in fine van den selven Eijsch:t
Den heer datt: off: ged=e consenteert in het versogt relief
versoekt Copia van alles en concludeert niet te min
tot approbatie van het vonnis in questi E: E:
Parthijen persisteeren voor reen duplicq: handen voor gepro„
„duceert de stukken in desen bevorens overgelegt renun„
keeren van verdere productie imploreeren generaele re„
„prochen en salvateer van regten dienen teffens van mu„
„veelen dienen teffens van mutueelen inventaris der stuek
„ken en versoeken regt.
Den Raad in advijs /onderstond mij Present /was getk
I: v: D: Hleijden sec=ts Lagerstond/ geExtraheert uijt de
crimineele rolle vanden agtb: raad van Justitie
deses Casteels en accordeert batavia datum
utsupra /wasget/ S: Daems geswceercq:. —
gecollationeerd en accordeert
3.
59
Batavia den 8' Februarij 175
Jaooman Lar Coot
AdJgem Clereq
E
als den selven aan de Comp: vergoeden moet af consigneerde dat
montant onder den secretaris van desen rade:
Den raad in plaatse van te disponeeren op des gedetineerde en
impetrants voorschreeven versoek hand het zelve in advis. —
Isembaer voor den impetrant consigneert de boete van 't fol
appel ter zomma van twintig rd=s Exhibeert onder een
register het dispositief bij 't welke den impetrant in appel
is geadmitteerd en dat met de clausule van relief tegens
den laps des tijds en in debite verhessing ende procecutie
deser appellatie item het vonnis ter Eerster instantie door
den raad van justitie tot Nagapatnam tusschen den impe„
„trant als gearresteerde en ged:e en hendrik Du Bon fis„
ael aldaer rat: off: Eijsscher op den 30 meij deses Jaers
gesegen en den 20:' junij daer aan volgende gepronuncieert
&=s Concludeert eerst en alvoorens ter interinementen
van het door den: impetrant geobtineerde relief na dies
forma en in houde dient van Eysch in schriptis Legt
daer nevens over een register met verscheiden stukken en
concludeert. daer mede als in fine van den selven Eijsch:t
Den heer datt: off: ged=e consenteert in het versogt relief
versoekt Copia van alles en concludeert niet te min
tot approbatie van het vonnis in questi E: E:
Parthijen persisteeren voor reen duplicq: handen voor gepro„
„duceert de stukken in desen bevorens overgelegt renun„
keeren van verdere productie imploreeren generaele re„
„prochen en salvateer van regten dienen teffens van mu„
„veelen dienen teffens van mutueelen inventaris der stuek
„ken en versoeken regt.
Den Raad in advijs /onderstond mij Present /was getk
I: v: D: Hleijden sec=ts Lagerstond/ geExtraheert uijt de
crimineele rolle vanden agtb: raad van Justitie
deses Casteels en accordeert batavia datum
utsupra /wasget/ S: Daems geswceercq:. —
gecollationeerd en accordeert
3.
59
Batavia den 8' Februarij 175
Jaooman Lar Coot
AdJgem Clereq
E
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.