Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
wanneer hij declarant de voorm: van Axel
in plaats van te werken heeft vinden leg„
len dat daar op hij declarant gemelte van
Axel hebbende gevraagt waarom hij dus
was leggende en niet quam te arbeijden daar
opgem: van Axel weder aan den arbeijd ge„
gaan is als wanneer hij declarant van
denselven afgegaan en voorts na verloop
van een groot half uur daar aan de ronde
sijnde gaan doen om te sien off het werk be„
hoorlijk sijn voortgang hadde weder bij den„
selven van Axel gekomen is als wanneer
hij declarant den gemelt van Axel weder„
leggende heeft gevonden waar op hij de„
clarant denselven van Axel aanstonds
hebbende geordonneert van daar en omtrent
de logie van hem declarant te gaan arbij„
den daar op den selven van Axel van daer
en aan het sagen van hout in't gesigt
van hem declarant ook gegaan is dog kort
daar aan hij declarant hem verder tot den arbeijd
willende aanporren als doen gemelte van Axel
desselvs bijl die omtrent hem in de maand waar
in desselvs gereetschap stond was leggende heeft
opgenomen en daar mede hem declarant sonder
dat daar op verdagt was als kuijerende heen
en weder Een kap agter in desselvs bil heeft
toegebragt als wanneer hij declarant ter aarde
nedergevallen en vervolgens aldaer ten eersten
verbonden geworden is.
verders
in plaats van te werken heeft vinden leg„
len dat daar op hij declarant gemelte van
Axel hebbende gevraagt waarom hij dus
was leggende en niet quam te arbeijden daar
opgem: van Axel weder aan den arbeijd ge„
gaan is als wanneer hij declarant van
denselven afgegaan en voorts na verloop
van een groot half uur daar aan de ronde
sijnde gaan doen om te sien off het werk be„
hoorlijk sijn voortgang hadde weder bij den„
selven van Axel gekomen is als wanneer
hij declarant den gemelt van Axel weder„
leggende heeft gevonden waar op hij de„
clarant denselven van Axel aanstonds
hebbende geordonneert van daar en omtrent
de logie van hem declarant te gaan arbij„
den daar op den selven van Axel van daer
en aan het sagen van hout in't gesigt
van hem declarant ook gegaan is dog kort
daar aan hij declarant hem verder tot den arbeijd
willende aanporren als doen gemelte van Axel
desselvs bijl die omtrent hem in de maand waar
in desselvs gereetschap stond was leggende heeft
opgenomen en daar mede hem declarant sonder
dat daar op verdagt was als kuijerende heen
en weder Een kap agter in desselvs bil heeft
toegebragt als wanneer hij declarant ter aarde
nedergevallen en vervolgens aldaer ten eersten
verbonden geworden is.
verders
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9352, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1729 Deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.