Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
anno 1774: ter audientie van de Roll van den se„
ven Raede /onderstond/ Jn kennisse van mij / was ge„
teekent / G: I. welgevare secretaris, —
Accordeert
schreeve Cas ter andere zij
Den Raed met Rijne deliberatie doorgen
en overwoogen hebbende alle 't geen ter maten
dienende was, en in deesen heeft konnen en
moogen moveeren, doende Regt uijt naa
ende van weegens De Hoog Mogende
Heeren Staeten Generaal der vereenig
„de Nederlanden, adjudiceert den Eijsch en
Conclusie van weegens den Eijsscher ter Roll
van denselven Raede in dato 10de november
anno seeventien Hondert drie en seventig
op ende Jeegens den qq gedaagdens gedaan
en de genomen Condemneert dienthalven
degg gedaagdens en verweerders om aan
den impetrant op te leggen en te betalen
de geeijschte somma van Rijxdaalders Tu
Hondert agt en Twintig en drie en Twinti
stuijvers en dat als nu met den interesse va
dien tot drie agtste gelijke Rijxdaalders
ten Hondert 'S maands, & tempore lite
mota tot de volle betaalinge toe, zoo meed
in alle de kosten van den processe; mits hi
Impetrant ingevolge van sijne aanneeming
in mindering dan wel in voeldoening van
voorschreeve Rijxdaalders Twee Honder
agt en Twintig en Drie en Twintig Stu
vers van de qq Gedaegdens en verweerde
accept
ven Raede /onderstond/ Jn kennisse van mij / was ge„
teekent / G: I. welgevare secretaris, —
Accordeert
schreeve Cas ter andere zij
Den Raed met Rijne deliberatie doorgen
en overwoogen hebbende alle 't geen ter maten
dienende was, en in deesen heeft konnen en
moogen moveeren, doende Regt uijt naa
ende van weegens De Hoog Mogende
Heeren Staeten Generaal der vereenig
„de Nederlanden, adjudiceert den Eijsch en
Conclusie van weegens den Eijsscher ter Roll
van denselven Raede in dato 10de november
anno seeventien Hondert drie en seventig
op ende Jeegens den qq gedaagdens gedaan
en de genomen Condemneert dienthalven
degg gedaagdens en verweerders om aan
den impetrant op te leggen en te betalen
de geeijschte somma van Rijxdaalders Tu
Hondert agt en Twintig en drie en Twinti
stuijvers en dat als nu met den interesse va
dien tot drie agtste gelijke Rijxdaalders
ten Hondert 'S maands, & tempore lite
mota tot de volle betaalinge toe, zoo meed
in alle de kosten van den processe; mits hi
Impetrant ingevolge van sijne aanneeming
in mindering dan wel in voeldoening van
voorschreeve Rijxdaalders Twee Honder
agt en Twintig en Drie en Twintig Stu
vers van de qq Gedaegdens en verweerde
accept
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.