Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 9280, page 455
Transcription
D
Verstaat alverder dat den Requirant
aan zijn bovengemelde huijsvrouw maande
lijx met den Eerste
off tweede van de
quitantie, zal
maand, op behoorlijke
hebben uijt te keeren Eene Somma
van Twintig Rijxs:t van 48 ho: st:s ijder
En voorts aan haar accordeeren en
permitteeren de vrije inwooning in het
thans bij haar bewoonde huijsvrouw
van den Requirant
Terwijl daar en boven den Requirant
e
meede mog gecondemneert wor
in de betaalinge van alle schulden
staande huwelijk Tusschen de getepareerde
a
Egtgenooten gemaakt en gecontracteert
onder welke speciaal gecomparhendeert
en begreepen zullen weeten de kosten
dewelke door deeze Separate zijn komen
te vallen, zoo meede die van deeze
sententie ende nog te doen denunciatie
bij Edicte
Verklaart alverder dat geene der
parthijen voor de schulden die den
Een oft den anderen na dato van
deese Separatie mogte komen te
maaken aanspreekelijk nog Convenibel
weezen zullen
verstaat hier meede kunnen gemee„
=nen boedel zal worden gehouden
voor verdeelt en gescheijden. — En
dat oms zulks Efect te ddoen
Porteeren
George Christoffel Starts, als
mede generaale gevolmagtigde van den
op Sumatras westcust residerende;
Roeland Palm Requiranten en
geijseldens ter Eenres
Ende
ings
e
den
ge
ling en
Santje
t
Waa
Verstaat alverder dat den Requirant
aan zijn bovengemelde huijsvrouw maande
lijx met den Eerste
off tweede van de
quitantie, zal
maand, op behoorlijke
hebben uijt te keeren Eene Somma
van Twintig Rijxs:t van 48 ho: st:s ijder
En voorts aan haar accordeeren en
permitteeren de vrije inwooning in het
thans bij haar bewoonde huijsvrouw
van den Requirant
Terwijl daar en boven den Requirant
e
meede mog gecondemneert wor
in de betaalinge van alle schulden
staande huwelijk Tusschen de getepareerde
a
Egtgenooten gemaakt en gecontracteert
onder welke speciaal gecomparhendeert
en begreepen zullen weeten de kosten
dewelke door deeze Separate zijn komen
te vallen, zoo meede die van deeze
sententie ende nog te doen denunciatie
bij Edicte
Verklaart alverder dat geene der
parthijen voor de schulden die den
Een oft den anderen na dato van
deese Separatie mogte komen te
maaken aanspreekelijk nog Convenibel
weezen zullen
verstaat hier meede kunnen gemee„
=nen boedel zal worden gehouden
voor verdeelt en gescheijden. — En
dat oms zulks Efect te ddoen
Porteeren
George Christoffel Starts, als
mede generaale gevolmagtigde van den
op Sumatras westcust residerende;
Roeland Palm Requiranten en
geijseldens ter Eenres
Ende
ings
e
den
ge
ling en
Santje
t
Waa
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9280, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-civiele rollen van de Raad van Justitie in Batavia, 1773 sep. 1 - 1774 aug. 17. Met alfabetische index
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.