Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ceijlon onder dato 22 Junij 1737
vermelt bij den Eijsch van den 5 maart
Jongstleeden, en indiervoegen zal men ook
niet verzuijmen, ten Eersten met de
Lijdsaamheijd, die binnen 6. a 8 dagen
vertimmerd zal zyn de voor Colomboen
Gale gereed zijnde Packen, mitsgaders een
goede quantitijt goerijs, Paktouw en dito
garen insgelyx dat heen over te schicken
gaande voorts in deesen gesloten b'antwoord
weder terug over het Extract rakende
het soldij werk, waar aan w' om een dubbeld
verhaal te mijden, ons nedrigst gedragen,
onder ootmoedige dankbaarheijd over het toe
geschikte 8642 p of staven gietloot ende
vierhoeden smeekolen, terwijl w' voor t
verdere uijt uwel Edele achtb: laatste hoog
g'eerde missive van den 18 Jujus, met veel
vreugde gesien hebbende dat uwel Edele
achtb: door Godes goedhijt en genade inge
sondheijt ten Casteele aldaar weder te rug
was gekomen zo hebben w' de Eere uwel
Edele agtb: met die geluckige aankomste
te verwel kommen, en door nevens te
bedanken voor de overgesondene 194
kannen
vermelt bij den Eijsch van den 5 maart
Jongstleeden, en indiervoegen zal men ook
niet verzuijmen, ten Eersten met de
Lijdsaamheijd, die binnen 6. a 8 dagen
vertimmerd zal zyn de voor Colomboen
Gale gereed zijnde Packen, mitsgaders een
goede quantitijt goerijs, Paktouw en dito
garen insgelyx dat heen over te schicken
gaande voorts in deesen gesloten b'antwoord
weder terug over het Extract rakende
het soldij werk, waar aan w' om een dubbeld
verhaal te mijden, ons nedrigst gedragen,
onder ootmoedige dankbaarheijd over het toe
geschikte 8642 p of staven gietloot ende
vierhoeden smeekolen, terwijl w' voor t
verdere uijt uwel Edele achtb: laatste hoog
g'eerde missive van den 18 Jujus, met veel
vreugde gesien hebbende dat uwel Edele
achtb: door Godes goedhijt en genade inge
sondheijt ten Casteele aldaar weder te rug
was gekomen zo hebben w' de Eere uwel
Edele agtb: met die geluckige aankomste
te verwel kommen, en door nevens te
bedanken voor de overgesondene 194
kannen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8973, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1737 juni 22 - 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.