Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
307
Van Bengale onder dato 28 Maert 1752. —.
Door dien men in 't afgeweren Boerjaer maer weijnig moorse Matroosen op de Chaloupen nodig gehad
heeft, bedragt het betaelde aen die zeevaerende ditmaal alleen ƒ1936:19:8: minder als 's jaers
bevoorens, 't welk met de mindere verstrecking van rostgelden aen de E Agtb: Heer Directeur
en den E. Macaffrij tot ƒ346. en ƒ156. eene niet verwerpelijxe diminutie deeser zeer=s soude
gemaakt hebben, ingevalle niet eenige andere posten, als de kostpenningen der Lootsen,
quartiermeesters en militairen, mitsgaders de randsoenen de gequalificeerde dienaeren
weder wat hoog op stock geloopen waren, waerdoor het verschil ten goede niet meer als
de beseijden staende somma van ƒ1667:14:8: bedragt.—
De schrijver in april ten Dienste der scheepen, mitsg=s twee sorteerders en twee sereaars in
aug=s daeran in de dallaan geplaatst, in 't afgeweken boekjaer permanent aengehouden zijnde
te dragen hunne gagies ditmaal ƒ 566: 6: die van den persiaasen meester, mits de hem
g'accordeerte verhooging van ƒ 4: 4: 's maends ƒ 46:4: en die van de toegestaene dienaers aen den
Collonel Maccaffrij ƒ100: 16: meer als in a=o 17 24/30. waer en tegen de soldije van den gewesen makelaer
Totaram die in de maend maij pass=o uijt den dienst ontslagen is, thans ƒ 202:5:8: minder beloopt en deese
reex: ook niet heeft behoeven te dragen het betaelde in 't vorige boekjaer aen de overleeden Makelaer
Herrijxisschen tot ƒ 35 voor 9 daegen gage en aen 20 voerschutters tot ƒ70. welke geduurende een maend
tot beveiling van 's Comp:s wooning te Bellasoor in dienste gehouden sijn: welke minderheijd
van de voorsz: meerderheijd afgetrocken sijnde, zo blijkt dat deese reekening nog ƒ 402: 2:8: met
die van 's jaers bevoorens ten nadeele, differeert. —.
schoon de gepresenteerde zigtgifften aen den Houglijsen dherbaar en te bellasoor ƒ 662: 4:
minder als jongst bedragen zo rurpasseerd egter deese reex=s die van 't ovorige boexjaer een montant
van ƒ1255: 1: ten principaalen veroorsaakt, door het hoog beloop der aen den fausdaar en zijne
Hovelingen afgelangte Lackenen, fluweelen en spiegels tot ƒ 766:2: ƒ 273:-en ƒ976:7:8: met
eenige andere schenrage goederen te salmend ƒ2301: 6: ofte 3917: 5: meer uijtmaekende
als 's jaers bevoorens aen den Duwan van den Berdvaansen Ragia, den Heer Manix„
„sjent verschoncken is, welke somma na aftreck der voorsz: ƒ 662: 4: de bij seijden
staende meerderheijd uijtmaert. —
Van Bengale onder dato 28 Maert 1752. —.
Door dien men in 't afgeweren Boerjaer maer weijnig moorse Matroosen op de Chaloupen nodig gehad
heeft, bedragt het betaelde aen die zeevaerende ditmaal alleen ƒ1936:19:8: minder als 's jaers
bevoorens, 't welk met de mindere verstrecking van rostgelden aen de E Agtb: Heer Directeur
en den E. Macaffrij tot ƒ346. en ƒ156. eene niet verwerpelijxe diminutie deeser zeer=s soude
gemaakt hebben, ingevalle niet eenige andere posten, als de kostpenningen der Lootsen,
quartiermeesters en militairen, mitsgaders de randsoenen de gequalificeerde dienaeren
weder wat hoog op stock geloopen waren, waerdoor het verschil ten goede niet meer als
de beseijden staende somma van ƒ1667:14:8: bedragt.—
De schrijver in april ten Dienste der scheepen, mitsg=s twee sorteerders en twee sereaars in
aug=s daeran in de dallaan geplaatst, in 't afgeweken boekjaer permanent aengehouden zijnde
te dragen hunne gagies ditmaal ƒ 566: 6: die van den persiaasen meester, mits de hem
g'accordeerte verhooging van ƒ 4: 4: 's maends ƒ 46:4: en die van de toegestaene dienaers aen den
Collonel Maccaffrij ƒ100: 16: meer als in a=o 17 24/30. waer en tegen de soldije van den gewesen makelaer
Totaram die in de maend maij pass=o uijt den dienst ontslagen is, thans ƒ 202:5:8: minder beloopt en deese
reex: ook niet heeft behoeven te dragen het betaelde in 't vorige boekjaer aen de overleeden Makelaer
Herrijxisschen tot ƒ 35 voor 9 daegen gage en aen 20 voerschutters tot ƒ70. welke geduurende een maend
tot beveiling van 's Comp:s wooning te Bellasoor in dienste gehouden sijn: welke minderheijd
van de voorsz: meerderheijd afgetrocken sijnde, zo blijkt dat deese reekening nog ƒ 402: 2:8: met
die van 's jaers bevoorens ten nadeele, differeert. —.
schoon de gepresenteerde zigtgifften aen den Houglijsen dherbaar en te bellasoor ƒ 662: 4:
minder als jongst bedragen zo rurpasseerd egter deese reex=s die van 't ovorige boexjaer een montant
van ƒ1255: 1: ten principaalen veroorsaakt, door het hoog beloop der aen den fausdaar en zijne
Hovelingen afgelangte Lackenen, fluweelen en spiegels tot ƒ 766:2: ƒ 273:-en ƒ976:7:8: met
eenige andere schenrage goederen te salmend ƒ2301: 6: ofte 3917: 5: meer uijtmaekende
als 's jaers bevoorens aen den Duwan van den Berdvaansen Ragia, den Heer Manix„
„sjent verschoncken is, welke somma na aftreck der voorsz: ƒ 662: 4: de bij seijden
staende meerderheijd uijtmaert. —
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.