Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van
Bengale onder dato 28:' Maart 1752.
F
de voorsz: monsters zeer goed van druijden bij zonder
wel gehaspeld zijn: zo is geresolveerd de bed:s te Licen
„tieeren om den jnsaam weder tot 70'000. lb: voort te
zetten mitsg:s hen teffens aen te beveelen de strengel
jes, naer het genoteerd bij den Patriasen Eijsch kleinder
te doen maeken
hier na gelesen zijnde eer Request van den onder
Coopman Jeremias Ian Kingma aldus luijdende
Aen den E: E: agtb: heer
Ian Kersseboom.
Directeur deeser bengalse directie benevens den
resp: raad tot houglij
E: E: Agtb: Gebiedende Heer.
heeft met verschuldigte eerbied tekennen uw Ed: agtb:
ootmoedige dienaer de onderkoopman Jeremias
Jan Kingma hoe hij niet participeerende in het toegelegde
douceur aen de dienaeren geen ander inkomen heeft als
zyne gage en kostgeld het geen /:gelijk uw Ed: agtb:
en de heele wereld ten volle bekend is :/ voor een per
soon die zijnen dienst naar behooren waernemen
en het interest sijner heeren en mees=t volgens pligt
behertigen, wil, op verre na niet toereikende is om er
van te bestaen en dewijl de suppliant door de
wel edele hoog agtb: heeren majoras Expres naar
bengalen gesonden is om in den zijden handel ge„
emploijeert te werden zo versoekt hij zeer nedrig
dat uw Ed: agtb: hem op den inkoop van dien draad
zodanige provisie gelieve toe te leggen als deselve
sullen oordeelen noodsaakelijk en sufficieerende
te weesen om nevens anderen dienaren van gelijke qua„
„liteijt op eene ordentelijke wijse daer van te kunnen
subsisteeren /:onderstond /: 'T welk doende /:was getekend:/
Jerem. Jan Kingma /ter zijde:/ Cassemb: den 20. febr:
a„o 1752. —
zo is om hem tot nog meerder ijser en oplettenheijd
in zijn dienst waer van de goede en egale verhaspeling der
voorsz: monsters reets tot een blijk strecken kan aen te
moedigen g'arresteerd hem een p=r C=to op den inkoop
der zijde toeteleggen, mits het selve niet ten laste van de Comp: maar
van den
Bengale onder dato 28:' Maart 1752.
F
de voorsz: monsters zeer goed van druijden bij zonder
wel gehaspeld zijn: zo is geresolveerd de bed:s te Licen
„tieeren om den jnsaam weder tot 70'000. lb: voort te
zetten mitsg:s hen teffens aen te beveelen de strengel
jes, naer het genoteerd bij den Patriasen Eijsch kleinder
te doen maeken
hier na gelesen zijnde eer Request van den onder
Coopman Jeremias Ian Kingma aldus luijdende
Aen den E: E: agtb: heer
Ian Kersseboom.
Directeur deeser bengalse directie benevens den
resp: raad tot houglij
E: E: Agtb: Gebiedende Heer.
heeft met verschuldigte eerbied tekennen uw Ed: agtb:
ootmoedige dienaer de onderkoopman Jeremias
Jan Kingma hoe hij niet participeerende in het toegelegde
douceur aen de dienaeren geen ander inkomen heeft als
zyne gage en kostgeld het geen /:gelijk uw Ed: agtb:
en de heele wereld ten volle bekend is :/ voor een per
soon die zijnen dienst naar behooren waernemen
en het interest sijner heeren en mees=t volgens pligt
behertigen, wil, op verre na niet toereikende is om er
van te bestaen en dewijl de suppliant door de
wel edele hoog agtb: heeren majoras Expres naar
bengalen gesonden is om in den zijden handel ge„
emploijeert te werden zo versoekt hij zeer nedrig
dat uw Ed: agtb: hem op den inkoop van dien draad
zodanige provisie gelieve toe te leggen als deselve
sullen oordeelen noodsaakelijk en sufficieerende
te weesen om nevens anderen dienaren van gelijke qua„
„liteijt op eene ordentelijke wijse daer van te kunnen
subsisteeren /:onderstond /: 'T welk doende /:was getekend:/
Jerem. Jan Kingma /ter zijde:/ Cassemb: den 20. febr:
a„o 1752. —
zo is om hem tot nog meerder ijser en oplettenheijd
in zijn dienst waer van de goede en egale verhaspeling der
voorsz: monsters reets tot een blijk strecken kan aen te
moedigen g'arresteerd hem een p=r C=to op den inkoop
der zijde toeteleggen, mits het selve niet ten laste van de Comp: maar
van den
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.