Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Bengale Den 28 Maart 1752
Nain. Soeks d' Jengel
malmollen atarosotie tot monster
nainsoeks ser het canie tot monster
_o Jengel „
fijne tansjeebs
„
_derriassen „
siper fijne nainsoek
„
fijne bastassen
„
_o Chaupapie
-
_o doeriassen „
thermdans Jacona--
Batavia
Voor
Packen Sacken Paken Packen
40 2¼ 5 — 5 —
38 1 7/8 10 5 5 —
— — 30 20 10 —
32 2½ 20 20 — —
— 20 19 1 —
28 2¼ 20 20 — —
— 50 32 18 —
24 3 40 40 — —
— 10 8 2 —
„ 2 20 6 14
15@ 1@ 50 50 — —
240 2b=t 10 13 — 3
_o _o _o 21 — 2 d
36 2¼ 200 200 — —
30 — 60 30 30 -
20
24 „
9 11 -
_
-– – –
Guinees
cassas d'hendiaal met goude Hoofden -
fijne Cassas de boeron
gem
fotassen fijne
grove
fijne
grove
gemene hamans
fijne
gemene sanen
gaarne roemaals
baftassen de badder poer
_o „ Dhecca
Gerassen
fijne cassat d' hendraal – – – – — 40 2¼ 10 10 — —
Semene adantaijs – – - - – 18 2 10 1 9 —
bethiljes Cangam - - - - 40 2¼ 15 13 2 —
cob: 5ob.
lang breet geijscht volaan temin te veel
40 2¼ — 34 — 34
— — 149 — 149
40 2 — 200 — 200
40 2¼ — 100 — 400
— 2 — 100 — 100
40 2¼ — 150 — 150
„ 2¼ — 25 — 252
24 2 — 260 — 260
— — — 190 — 190
— 2 — 450 — 450
— — 40 2¼ — 200 — 200
Nain. Soeks d' Jengel
malmollen atarosotie tot monster
nainsoeks ser het canie tot monster
_o Jengel „
fijne tansjeebs
„
_derriassen „
siper fijne nainsoek
„
fijne bastassen
„
_o Chaupapie
-
_o doeriassen „
thermdans Jacona--
Batavia
Voor
Packen Sacken Paken Packen
40 2¼ 5 — 5 —
38 1 7/8 10 5 5 —
— — 30 20 10 —
32 2½ 20 20 — —
— 20 19 1 —
28 2¼ 20 20 — —
— 50 32 18 —
24 3 40 40 — —
— 10 8 2 —
„ 2 20 6 14
15@ 1@ 50 50 — —
240 2b=t 10 13 — 3
_o _o _o 21 — 2 d
36 2¼ 200 200 — —
30 — 60 30 30 -
20
24 „
9 11 -
_
-– – –
Guinees
cassas d'hendiaal met goude Hoofden -
fijne Cassas de boeron
gem
fotassen fijne
grove
fijne
grove
gemene hamans
fijne
gemene sanen
gaarne roemaals
baftassen de badder poer
_o „ Dhecca
Gerassen
fijne cassat d' hendraal – – – – — 40 2¼ 10 10 — —
Semene adantaijs – – - - – 18 2 10 1 9 —
bethiljes Cangam - - - - 40 2¼ 15 13 2 —
cob: 5ob.
lang breet geijscht volaan temin te veel
40 2¼ — 34 — 34
— — 149 — 149
40 2 — 200 — 200
40 2¼ — 100 — 400
— 2 — 100 — 100
40 2¼ — 150 — 150
„ 2¼ — 25 — 252
24 2 — 260 — 260
— — — 190 — 190
— 2 — 450 — 450
— — 40 2¼ — 200 — 200
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.