Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Bengale Den 16:' Maart 1752
„men heeft de Jongst bekomene
soldij reek: der op Jewa
naar Cassimbazaar ge„
zonden
Comp: te voren te staan bevredigt zijn, na
der hand de bediendens uijt wijsens hun schrijvens
van den 27 october om de andere helft zeer
Lastig gevallen en zig reets dignt wegen
aan de Moxdu abaatse Regeering g'addresseerd
hebben; waarom zij ter voorkoming van nadee„
lige gevolgen genoodzaakt zijn geweest d'andere
helft mede afte geven; zijnde wijders de door
overledene zijde rhedes uw Hoog Edelens goetheijd Jongst herwaards
gezondene zoldij reeck: van de geene welke op
Java overleden, zijn de bedindens toegezonden
mitsgaders hij bij ons schrijvens van den 18 der
voorleedene maand permissie verleend om aan
de familien der naar Batavia vertrockene
„zijde rheeders mits de ongemeene duurte van
de reijst nog een maand gage boven de hen
g'accordeerde drie te mogen verstrekken, ver„
mits zij het opperhoofd niet met rust Lieten
en geduurig Lamenteerende begeerden dat men
hen hare kost winners bezorgen zoude gaan„
de een memorie deswegen onder de bijlagen
deeses over; waar op wij verzoeken dat bij de verstrek„
„king van gage aan die menschen restexie mag
geslagen werden
Belangende
„men heeft de Jongst bekomene
soldij reek: der op Jewa
naar Cassimbazaar ge„
zonden
Comp: te voren te staan bevredigt zijn, na
der hand de bediendens uijt wijsens hun schrijvens
van den 27 october om de andere helft zeer
Lastig gevallen en zig reets dignt wegen
aan de Moxdu abaatse Regeering g'addresseerd
hebben; waarom zij ter voorkoming van nadee„
lige gevolgen genoodzaakt zijn geweest d'andere
helft mede afte geven; zijnde wijders de door
overledene zijde rhedes uw Hoog Edelens goetheijd Jongst herwaards
gezondene zoldij reeck: van de geene welke op
Java overleden, zijn de bedindens toegezonden
mitsgaders hij bij ons schrijvens van den 18 der
voorleedene maand permissie verleend om aan
de familien der naar Batavia vertrockene
„zijde rheeders mits de ongemeene duurte van
de reijst nog een maand gage boven de hen
g'accordeerde drie te mogen verstrekken, ver„
mits zij het opperhoofd niet met rust Lieten
en geduurig Lamenteerende begeerden dat men
hen hare kost winners bezorgen zoude gaan„
de een memorie deswegen onder de bijlagen
deeses over; waar op wij verzoeken dat bij de verstrek„
„king van gage aan die menschen restexie mag
geslagen werden
Belangende
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8804, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Bengalen, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bengalen, 1752 mrt. 16 - nov. 9
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.