Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Van Jermasing onder dato 14:' b: 1734.
twee urens daer heeft moeten in sitten, en doen
weder gelargeerd zijnde heeft aen stuurm:s 5. â 6.
moettroosen willen aende ring bouten binden,
om te slaan, 't geen den schieman, Constabel
en hij de Clarant heeft weerhouden met seggin„
„ge dat sulx niet gaen konde uijt reeden
deselve geen slagen verdient hadde, waer
op den stuurman antwoorde, wanneer
ik geen hooft van dit schip meer ben, soo
sult gij mij in de boeijen sluijten, dat niet
is geschiet, maar dat dien stuurms
zelve is op het half dek gegaen, en
heeft zijn zelve in de boeijens gesloten
en aen Een der Iongens de sleutel
overgegeven, tot twee uuren geleeden dat
den declarant boven quam om arracq
te halen, en kort daer na den stuur„
„man beneden op het de kis gekomen
en heeft tot 's avonds smoor dronken
zijnde over En weer het schip gelopen, tot
Circa 8. uuren, dat den stuurm: met ge„
weld wilde in de boeijen gesett zijn, daer
den ondertimmerm: is op aengekomen, en heeft
Een
twee urens daer heeft moeten in sitten, en doen
weder gelargeerd zijnde heeft aen stuurm:s 5. â 6.
moettroosen willen aende ring bouten binden,
om te slaan, 't geen den schieman, Constabel
en hij de Clarant heeft weerhouden met seggin„
„ge dat sulx niet gaen konde uijt reeden
deselve geen slagen verdient hadde, waer
op den stuurman antwoorde, wanneer
ik geen hooft van dit schip meer ben, soo
sult gij mij in de boeijen sluijten, dat niet
is geschiet, maar dat dien stuurms
zelve is op het half dek gegaen, en
heeft zijn zelve in de boeijens gesloten
en aen Een der Iongens de sleutel
overgegeven, tot twee uuren geleeden dat
den declarant boven quam om arracq
te halen, en kort daer na den stuur„
„man beneden op het de kis gekomen
en heeft tot 's avonds smoor dronken
zijnde over En weer het schip gelopen, tot
Circa 8. uuren, dat den stuurm: met ge„
weld wilde in de boeijen gesett zijn, daer
den ondertimmerm: is op aengekomen, en heeft
Een
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.