Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Timor onder dato 20 Augustus A„o 1732
J=n Greft M: C: boackers w„mt vander burg L: v:n dijk
Sondag den 9 septemb:r 1731
savends ten halff seven uuren
Extraordinaire vergadering alle present
't opperhooft den ondercoopman gerardus bernardus Visscher
ter vergadering geconvaceert hebbende de gesamentlijke
leden en ook de huijsvrouw van den maardijker Johannas
van thie genaamd Eva van Coupang alhier ter steede agoe„
rende voor vroedvrouw wierd dese vrouw door sijn Ed:
gevraagt hoedanig sij Abigal Jacobsz: sijnde de vrauw
van den inlands krank besoeker amos pietersz: thonoe
bevond diendese daar op dat de schamel off vrouwelijkheijt
en het fondement in een warer geschurt en dat
er bij 't fondament nog een gat off opening was 't
geen sij Eva betuijgden de mond van gem: inlands
krankbesoekers vrouw gehoord te hebben mitsgaders
datse sodanig van haar man dronken sijnde snagts tusschen
den 6 en 7 deser was mishandeld geworden gevende sij vroed„
vrouw verders voor dat ged:e krank besoekers vrouw seer
swak was en bij gevolge ipraat gevaar 't leven te verliesen
quam te lopen waar op staande dese vergadering den p=l
opper Chirurgijn rinse wannes nevens de voorm:
vroedvrouw sijn gesonden om het een en ander eens
Exactelijk te visenteren middelerwijle is den krank
besoeker amos ook gesisteerd en gevraagd off hij sijn
vrouw soo beestagtig mishandeld hadde gaff hij
ten andwoord dat niet gedagt had dat het van soo
quade gevolge soude wesen versogt Excus en betuijgde
op
J=n Greft M: C: boackers w„mt vander burg L: v:n dijk
Sondag den 9 septemb:r 1731
savends ten halff seven uuren
Extraordinaire vergadering alle present
't opperhooft den ondercoopman gerardus bernardus Visscher
ter vergadering geconvaceert hebbende de gesamentlijke
leden en ook de huijsvrouw van den maardijker Johannas
van thie genaamd Eva van Coupang alhier ter steede agoe„
rende voor vroedvrouw wierd dese vrouw door sijn Ed:
gevraagt hoedanig sij Abigal Jacobsz: sijnde de vrauw
van den inlands krank besoeker amos pietersz: thonoe
bevond diendese daar op dat de schamel off vrouwelijkheijt
en het fondement in een warer geschurt en dat
er bij 't fondament nog een gat off opening was 't
geen sij Eva betuijgden de mond van gem: inlands
krankbesoekers vrouw gehoord te hebben mitsgaders
datse sodanig van haar man dronken sijnde snagts tusschen
den 6 en 7 deser was mishandeld geworden gevende sij vroed„
vrouw verders voor dat ged:e krank besoekers vrouw seer
swak was en bij gevolge ipraat gevaar 't leven te verliesen
quam te lopen waar op staande dese vergadering den p=l
opper Chirurgijn rinse wannes nevens de voorm:
vroedvrouw sijn gesonden om het een en ander eens
Exactelijk te visenteren middelerwijle is den krank
besoeker amos ook gesisteerd en gevraagd off hij sijn
vrouw soo beestagtig mishandeld hadde gaff hij
ten andwoord dat niet gedagt had dat het van soo
quade gevolge soude wesen versogt Excus en betuijgde
op
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.