Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4247, pagina 28

1108 43
den ratione officie Eijss=r
dat den ged=e bij definitive vonnis
uwer E: E: Agtbb=s mooge werden
is; sal de Executie; op
Vermits den ged=e door het
den ondercoopman en Negotie boekhouder
d' E: Hendrik Möller bij occupatie
5
assumptis de drie burgerraaden
en op gisteren bij vonnis Interlocutoir
gecondemneerden slaaf Fortuijn van
boegies, op heeven ad Forturam gebragt
sijnde, heeft denselven, naar alvooren aan
de pleije eerst sonder, voorts aan ieder groot
Soon, met Thien en Laatstelijk met Vijf
en Twintig ponden gewigt opgehaalt
en needergelaten te sijn, soodanige Confessie
gegeeven, als bij de door hem beantwoorde
Jnterrogatorien Consteerd: /: onderstond:/
In 't Casteel de Goede Hoop datum als boven /:lager:/
L: Weethling secrets
mij present /:is geteekent:/
Saturdag den 9. Augustus 1766.
's voornoem praesent den E: Achtb: heer
president
Jan Willem Cloppenburg en alle de Leeden
demptis den heer Lieutenant Collonel Isaac
Meinertzhagen en d' E E=s Adriaan
bij
van Schoors en Hendrik Moller
occupatie, atsumptie de drie burgestaaden aanstaanden maandag geschieden.
monde Eijsch doende, Conclueert Den ondercoopman en pro
leij
interim fiscaal d'E: OHto Luder
Hemmij exofficio Eijss=r
Contra
werden ter plaatse alnaar men
Fortuijn van boegies
alhier gewoon is, Crimineele
Slaaf van den burger Daniel
gewijsdens ter uijtvoer te brengen,
Coenraad Braune, thans
aldaar den scherp regter overgeleevert
's heeren gev: en gede omme in
en naar de placcaaten van den Lande,
leevendig verbrand, mitsgaders
Cas van gepleegde brand
met 't overschot des verbranden
stigting ten huijse Sijnes
Lighaams, soodanig gehandelt
te werden, als uw E:E: Agtb
Lijfhearen, Eijsch ad mortem
sullen vinden te behooren met
aantehooren.
Condemnatie in de Kosten en
wisen van Iustitie.
den ged=e bij vertolking door den brand Meester Ian Iacobsz, den Eijsch
des Eijss=r in de maleijsche Taal gesegt sijnde, antwoorde: 't is goed!
der oxofficio Eijss=r soo wel als den ged=e bij hun Eijsch en antwoord
voor re- en duplicq persisteerende, renuntieeren van verdere productien.
Den raad naar overweeging van saaken,
gecondemneert, omme gebragt te
Regt doende uijt Naame ende van
weegens de hoogmoogende Heeren
Staten Generaal der verEenigde
Neederlanden; Condemneert den ged=e,
omme gebragt te werden ter plaatse, alwaar
men alhier gewoon is Crimineele Sententien
te Executeeren, aldaar den scherp regter
overgeleevert, en met een ijseren beugel
om het lijf aan een paal vast gemaakt
sijnde, leevendig verbrand te werden
sullende het overschot des verbranden
Lighaams vervolgens in een ijseren pot
gedaan, naar 't buijten geregt gebragt,
en aldaar op een paal gesteld weesende,
dus te verblijven, tot dat ten eenemaal sal
sijn vergaan; met Condemnatie in de kosten
en misen van Justitie.
Waarna den pro interim fiscaal in Iudicio
quam voortedragen, dat den burger Daniel
Coenraad Braline, of den Lijfheer de hhans
gevoonisten delinquents, niet alleen volgens
de beschuldiging dies slaafs, maar ook
gelijk Consteerd, uijt het voorgevallene
met eene slaven meijd, nu reets verscheijde
Jaaren geleeden, dewelke haar selfs in
een put verdronken had, en bovensdien
uijt de swaare klagten die de slavin
van gem: Braune onlangs had gedaan,
mitsgd=s naar de algemeene gerugten
seer straf met sijne slaven leeft, en
deselve onbekamelijk behandelt. waardoor
de voorsz: brand stigting als voortgekomen
was, en mitsdien de welvaard deeser
geheele Colonie grotelijx aan hare ruine
Portureeren seer verswakt
ƒ
Regt
bloot.
F
-