Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Muller
In
d' E: E=s Hendrik Oostwald
en Ian Serrurier.
Den het fiscaals Ampt
den ratione officie Eijss=r onder
productie van een Relaas
pro interim waarneemen den
verkl: en de Confessie des gev
Donderdag den 15: Maij 1766.
ondercoopman d' E. Otto
welke een en andere vermits
's voormiddags praesent den E: achtb: heer
den gev: al aggresseerende,
Luder Hemmij ratione
de pijpen van 't regter been
Ian Willem Cloppenburg praesident
Officie Eijss=r
afgeschooten waaren, en en
Contra
en alle de Leeden.
dierhalven, volgens t seggen
Baatjoe van boegies
den Chirurgijns periculum
in mora was, niet hebben
Slaaf van den burger
ten EijdC=s leevert over een schriftelijke Den pro interim het fiscaals
kunnen werden gerecolleerd; bij
Jan Krego, thans 't heeren
ampt waarneemenden
monde Eijsch doende, Concludeert
ondercoopman d'E: Otto
gev: en ged=e in Cas van
dat den ged: bij definative
moorddadige aggressie en Concludeert pro ut in fine.
vonnisse mooge werden
Luder Hemmij nomine
soo van sijn voorsz: Lijfheer en eerste get=e sijne geperpetreerde
gecondemneert, omme illica
officie Eijss=r
misdaad nogmaals stijfhoofdig
te werden gebragt ter plaatsen
Contra
als eenige slaven Iongens, negeerende, blijven de twee overige
alwaar men alhier gewoon is,
Crimineele Sententie te
gev=t bij hunne gegeevene Confessies 1.
Jean Pierre Segal van Thina
toebehoorende de burger
Executeeren, aldaar den
persisteeren, volgende den tweeden
in de archipel
Scherp regter overgeleevert,
ged: daar nog bij, dat hij eerste
Jan Lodewijk Heller
Hendrik van Son, en
en op een kruijs gebonden sijnde,
ged= aan een in den tronk sittende
en Christiaan Daniel
sonder slag van gratie van
swarte Iongen verhaald had, het
Adrianus Godefroij
onder op leevendig geleede¬
Persoon mitsgd=s 't quetsen abominabel Crimen met hem
ged= en sijnen overigen makker beijde van 's Graven hage
„braakt te werden vervolgens
in hegtenis geseeten te hebben, het d' eerste als mattroos en de
naar 't buijten geregt gesleept,
gepleegt, en reets drie maanden
van een derselve.
aldaar het Lighaam op een
twee laatste als Iongens
rad en 't hoofd op eene pen„
gesteld sijnde, dus te verblijven ter prooije van de lugt en vogelen
geen aan den eersten ged:e voorgehouden
bescheijden geweest, op het
das heemels, met Condomnatie in de kosten en misen van Juustitie weesende, heeft derselven zulx
onlangs van hier na
den ged=e antwoordende segt, die straffe niet te hebben verdient almeede volstrekt ontkent, onder
alsoo hij niet sijn Lijfheef, maar sig selfs om 't leeven had poogen voorgeeving dat door dien swarten
batavia vertrockene Schip
te brengen, persisteerd wijders bij zijne verleende Confessie en onteent Iongen, hem eerste ged=t gevraagd
de Silvere Leeuw, thans
geworden sijnde, om wat reeden
gesegt te hebben, dat hij sijn lijfheer had willen vermoorden
's heeren gev=s en ged=ts in Cas
aldaar gevangen sal '? hij
de Getuijgen daarop in raade geroepen sijnde, betuijgden
eerste gede alsdoen geantwoord
van Sodomie
deselve coram Iudice, dat hunne depositien niets als der
had, dat vermits de tweede en
derde gev: hem hadden beschuldigt
waarheijd behelsden.
den ex officio Eijss=rs repliceerende, rejecteerd des gev=s voorgeeven, als
hij
impertinent, t frivool en leugenagtig; bleef bij sijn Eijsch persisteeren, het Crimen Sodomiticum met hunz: geconsumeert te hebben,
eerste ged=e diesweegens in handen van Justitie gesteld geworden
seggende van verdere productie te renuntieeren en daarop regt te
en ook reets drie maanden gevangen geweest was.
versoeken.—
E
7
den gev: persisteerd ut Supra.
Den raad ordonneerd den Eijss=r
gEd=e wat
voortgebragte van den tweeden
nader te inquireeren, en vervolgens dient,
„weegen te dienen van verslag.
Eijsch gecorrobeert met 15: bijlagen
gequoteert van &=a A: tot S:
Den raad hebbende overwoogen alles wat
ter saake dienende was, en haar E: Agtb=s
konde doen moveeren Regt doende uijt
Name ende van weegens de hoog moo„
=gende heeren Staten Generaal der verEenig
„de Neederlanden, adjudiceert den dood den Eijss=r over ende ten saake
gev: Baatjoe van Boegies gedaanen doendt, Concludeert dat de beijde ged=s
Eijsch, sullende denselven
den ex officio Eijss=r op ende jeegene den alshi de neevenstaande preesentatie ex officia Eijssr
Voorm: pro interim fiscaal
Contra
illico de diginitive vonnisse van UE: E: Agtb=s UE beijde soldaten Frans
aan een paal gebonden sijnde door Lessener van Chandoúw, en
de Catters daarop dapper gelaarst, Johan Stephanus Meyer
vermeld staat, bij monde Eijsch
mogen werden gecondemneert, omme
1102 31
derwaards gebragt werden . /:onderstond:
Casteel de Goede Hoop datum ut supra /:Lager:)
mij praesent /:is geteekend:/ C: L: Neethling secrets
derwaards
van
38
F
In
d' E: E=s Hendrik Oostwald
en Ian Serrurier.
Den het fiscaals Ampt
den ratione officie Eijss=r onder
productie van een Relaas
pro interim waarneemen den
verkl: en de Confessie des gev
Donderdag den 15: Maij 1766.
ondercoopman d' E. Otto
welke een en andere vermits
's voormiddags praesent den E: achtb: heer
den gev: al aggresseerende,
Luder Hemmij ratione
de pijpen van 't regter been
Ian Willem Cloppenburg praesident
Officie Eijss=r
afgeschooten waaren, en en
Contra
en alle de Leeden.
dierhalven, volgens t seggen
Baatjoe van boegies
den Chirurgijns periculum
in mora was, niet hebben
Slaaf van den burger
ten EijdC=s leevert over een schriftelijke Den pro interim het fiscaals
kunnen werden gerecolleerd; bij
Jan Krego, thans 't heeren
ampt waarneemenden
monde Eijsch doende, Concludeert
ondercoopman d'E: Otto
gev: en ged=e in Cas van
dat den ged: bij definative
moorddadige aggressie en Concludeert pro ut in fine.
vonnisse mooge werden
Luder Hemmij nomine
soo van sijn voorsz: Lijfheer en eerste get=e sijne geperpetreerde
gecondemneert, omme illica
officie Eijss=r
misdaad nogmaals stijfhoofdig
te werden gebragt ter plaatsen
Contra
als eenige slaven Iongens, negeerende, blijven de twee overige
alwaar men alhier gewoon is,
Crimineele Sententie te
gev=t bij hunne gegeevene Confessies 1.
Jean Pierre Segal van Thina
toebehoorende de burger
Executeeren, aldaar den
persisteeren, volgende den tweeden
in de archipel
Scherp regter overgeleevert,
ged: daar nog bij, dat hij eerste
Jan Lodewijk Heller
Hendrik van Son, en
en op een kruijs gebonden sijnde,
ged= aan een in den tronk sittende
en Christiaan Daniel
sonder slag van gratie van
swarte Iongen verhaald had, het
Adrianus Godefroij
onder op leevendig geleede¬
Persoon mitsgd=s 't quetsen abominabel Crimen met hem
ged= en sijnen overigen makker beijde van 's Graven hage
„braakt te werden vervolgens
in hegtenis geseeten te hebben, het d' eerste als mattroos en de
naar 't buijten geregt gesleept,
gepleegt, en reets drie maanden
van een derselve.
aldaar het Lighaam op een
twee laatste als Iongens
rad en 't hoofd op eene pen„
gesteld sijnde, dus te verblijven ter prooije van de lugt en vogelen
geen aan den eersten ged:e voorgehouden
bescheijden geweest, op het
das heemels, met Condomnatie in de kosten en misen van Juustitie weesende, heeft derselven zulx
onlangs van hier na
den ged=e antwoordende segt, die straffe niet te hebben verdient almeede volstrekt ontkent, onder
alsoo hij niet sijn Lijfheef, maar sig selfs om 't leeven had poogen voorgeeving dat door dien swarten
batavia vertrockene Schip
te brengen, persisteerd wijders bij zijne verleende Confessie en onteent Iongen, hem eerste ged=t gevraagd
de Silvere Leeuw, thans
geworden sijnde, om wat reeden
gesegt te hebben, dat hij sijn lijfheer had willen vermoorden
's heeren gev=s en ged=ts in Cas
aldaar gevangen sal '? hij
de Getuijgen daarop in raade geroepen sijnde, betuijgden
eerste gede alsdoen geantwoord
van Sodomie
deselve coram Iudice, dat hunne depositien niets als der
had, dat vermits de tweede en
derde gev: hem hadden beschuldigt
waarheijd behelsden.
den ex officio Eijss=rs repliceerende, rejecteerd des gev=s voorgeeven, als
hij
impertinent, t frivool en leugenagtig; bleef bij sijn Eijsch persisteeren, het Crimen Sodomiticum met hunz: geconsumeert te hebben,
eerste ged=e diesweegens in handen van Justitie gesteld geworden
seggende van verdere productie te renuntieeren en daarop regt te
en ook reets drie maanden gevangen geweest was.
versoeken.—
E
7
den gev: persisteerd ut Supra.
Den raad ordonneerd den Eijss=r
gEd=e wat
voortgebragte van den tweeden
nader te inquireeren, en vervolgens dient,
„weegen te dienen van verslag.
Eijsch gecorrobeert met 15: bijlagen
gequoteert van &=a A: tot S:
Den raad hebbende overwoogen alles wat
ter saake dienende was, en haar E: Agtb=s
konde doen moveeren Regt doende uijt
Name ende van weegens de hoog moo„
=gende heeren Staten Generaal der verEenig
„de Neederlanden, adjudiceert den dood den Eijss=r over ende ten saake
gev: Baatjoe van Boegies gedaanen doendt, Concludeert dat de beijde ged=s
Eijsch, sullende denselven
den ex officio Eijss=r op ende jeegene den alshi de neevenstaande preesentatie ex officia Eijssr
Voorm: pro interim fiscaal
Contra
illico de diginitive vonnisse van UE: E: Agtb=s UE beijde soldaten Frans
aan een paal gebonden sijnde door Lessener van Chandoúw, en
de Catters daarop dapper gelaarst, Johan Stephanus Meyer
vermeld staat, bij monde Eijsch
mogen werden gecondemneert, omme
1102 31
derwaards gebragt werden . /:onderstond:
Casteel de Goede Hoop datum ut supra /:Lager:)
mij praesent /:is geteekend:/ C: L: Neethling secrets
derwaards
van
38
F
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4247, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1766 - 1767 [1767]. Derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.