Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
57
5
dat het is geweest op Saturdagh den 10=e
der afgeweekene maand decemb„r 1729
des nagts omtrent Elff uuren, wanneer
den ged„e in het slaaven huijs op sijn
meester den burger Ian Valksplaats
geleegen omtrent stellenbosch weesend;
teegens zeekere zijne meede slaaff An„
„thonij genaamt heeft gezegt, Betaalje
schuld, waar op door den eevengen=de
slaaff Anthonij den ged„e to=t antwoord
is gegeeven ik ben zou niet schuldigh,
vattende den ged„e daar op den voorn:
Anthonij bij 't haijr, sleepende alsoo
denselven onder eenige slaegen langs
de grond
dat daar op seekeren slaaff Ianuarij van
Tutucorijn meede des ged=tes meester toe„
„ behoorende, is opgestaan, en den ged=e
eenige slagen met een Coptouw heeft
gegeeven, scheijdende haarlieden alsoo
van een, gaande den slaaff Anthonij
kort daar aan na zijn kooij,
Dat vervolgens den ged„e beneevens zijne
meede slaven Ianuarij, en Hsacq, een
wijltijds bij 't vuijr geseeten hebbende,
meede bij henlieden gekoomen is, den
slaaff Alexander van de Caap, insgelijx
den burger Ian valk toebehoorende, om een
pijp Tobak op te steeken, dewelke tee„
„gens den ged„e zeijde, waarom maakze
reusje, waarom gaze niet slaapen,
waar op den ged„e denselven Alexander
tot antwoord heeft gegeeven, zij kund
naje bed gaan, ik sal ook na mijn
bed gaan, neemende den ged„e als doen
een mes die op een kist aldaar lag, gee„
„vende daar meede den voorsz: Alex„
ander een dwars steek in de buijk
en een in de regter arm, gelijk uEE:
Agtb=res : des gelievende :/ sullen kun„
„nen beoogen, uijt de attestatie van
den chirurgijn Ian Christoffel schabort
sub L=r E: deesen annex Loopende
den gen„t Alexander op 't ontvangen van
die wonden aanstonts van 't vuijr wegh„
werdende vervolgt door den ged„e—
-
Dat den slaaff Januarij sulx siend is toege„
„loopen, en den ged„e een slagh met de
hand heeft gegeeven dat hij ter aard
en het mes uijt zijn hand is koomen
te vallen, bindende den voorsz:
Januarij met behulp van den slaaff
Hsacg den ged„e vervolgens vast, bren„
„gende denselven alsoo bij hunne
meester den burger Ian valk voorm
374
den
die
-
5
dat het is geweest op Saturdagh den 10=e
der afgeweekene maand decemb„r 1729
des nagts omtrent Elff uuren, wanneer
den ged„e in het slaaven huijs op sijn
meester den burger Ian Valksplaats
geleegen omtrent stellenbosch weesend;
teegens zeekere zijne meede slaaff An„
„thonij genaamt heeft gezegt, Betaalje
schuld, waar op door den eevengen=de
slaaff Anthonij den ged„e to=t antwoord
is gegeeven ik ben zou niet schuldigh,
vattende den ged„e daar op den voorn:
Anthonij bij 't haijr, sleepende alsoo
denselven onder eenige slaegen langs
de grond
dat daar op seekeren slaaff Ianuarij van
Tutucorijn meede des ged=tes meester toe„
„ behoorende, is opgestaan, en den ged=e
eenige slagen met een Coptouw heeft
gegeeven, scheijdende haarlieden alsoo
van een, gaande den slaaff Anthonij
kort daar aan na zijn kooij,
Dat vervolgens den ged„e beneevens zijne
meede slaven Ianuarij, en Hsacq, een
wijltijds bij 't vuijr geseeten hebbende,
meede bij henlieden gekoomen is, den
slaaff Alexander van de Caap, insgelijx
den burger Ian valk toebehoorende, om een
pijp Tobak op te steeken, dewelke tee„
„gens den ged„e zeijde, waarom maakze
reusje, waarom gaze niet slaapen,
waar op den ged„e denselven Alexander
tot antwoord heeft gegeeven, zij kund
naje bed gaan, ik sal ook na mijn
bed gaan, neemende den ged„e als doen
een mes die op een kist aldaar lag, gee„
„vende daar meede den voorsz: Alex„
ander een dwars steek in de buijk
en een in de regter arm, gelijk uEE:
Agtb=res : des gelievende :/ sullen kun„
„nen beoogen, uijt de attestatie van
den chirurgijn Ian Christoffel schabort
sub L=r E: deesen annex Loopende
den gen„t Alexander op 't ontvangen van
die wonden aanstonts van 't vuijr wegh„
werdende vervolgt door den ged„e—
-
Dat den slaaff Januarij sulx siend is toege„
„loopen, en den ged„e een slagh met de
hand heeft gegeeven dat hij ter aard
en het mes uijt zijn hand is koomen
te vallen, bindende den voorsz:
Januarij met behulp van den slaaff
Hsacg den ged„e vervolgens vast, bren„
„gende denselven alsoo bij hunne
meester den burger Ian valk voorm
374
den
die
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4115, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.