Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
778
Ianuarij In't Casteel de Goede Hoop 1724.
Januarij In't Casteel de Goede Hoop 1724.
met eenige provisie op weg begeven, na de
plaats alwaar den verongelukten hoeker
meeteren is gestrand, zijnde omtrent 7 à
8 mijlen aan geene zijde van de oliphants
Rivier, alwaar op den 1=e deeser maand
ben aangekomen, dog hebbe aldaar geen
Levendig mensch gevonden, maar wel een
dood Lichaam omtrent haarlieder ge„
maakte tentje bij een hooge Landduijn,
het welke half en half met duijgen en
bodems van vaten na oogen scheijn onder
het sand was gegraven, zijnde een stok
kruijsgewijs gebonden, boven desselfs hooft
tot een teeken in de grond gestooken, als
meede nog een ander Lijs op strand het
welke na mijn gedagten zal zijn van een
der twee menschen die met het vlot zijn
omgeslaagen en verdronken, voorts ben ik
van een Htottentot die mij omtrent de
oliphants Rivier bij het pad van het land
der amacquas, in 't te rug komen op den 5.
deeser maand, is ontmoet, onderrigt geworden,
dat hem door een ander Stottentot omtrent
veertien dagen bevorens was gesegt, dat hij
als doen een Europiaan bij na op die selfde
plaats was ontmoet, dragende een stok met
drie stammen op zijn schouder, waar van
er twee nog heel en de derde al aangesneeden
was, die gemelte hottentot na den weg hadde
gevraagt, en dewelke hem ook soo goed
doenelijk door denselven met teekenen was
geweesen, zonder dat ik, onderget: gedagte
Europiaan, ofte jmand der andere hebbe Scunnent
vinden, ofte ontdecken, schoon eenige mijlen in
het Ronde door het veld na deselve hebbe
gesogt, en ook bij de daar om streex wonende
Ingesetenen, en selfs bij de Bosjesmans na
haarlieden gevraagt en vernomen, dog haar
spoor loopt meest langs het strand, her„
waarts aan, of na de oliphants Rivier
Belangende nu het vaartuijg, 't selve sit
nog op die selfde plaats, als doen het van
den gesaghebber, stuurman, en de andere
hier gekomene manschap is verlaten, werdende
bij hel water door de Zee ten eenemaal
veertien
overspoeld,
Ianuarij In't Casteel de Goede Hoop 1724.
Januarij In't Casteel de Goede Hoop 1724.
met eenige provisie op weg begeven, na de
plaats alwaar den verongelukten hoeker
meeteren is gestrand, zijnde omtrent 7 à
8 mijlen aan geene zijde van de oliphants
Rivier, alwaar op den 1=e deeser maand
ben aangekomen, dog hebbe aldaar geen
Levendig mensch gevonden, maar wel een
dood Lichaam omtrent haarlieder ge„
maakte tentje bij een hooge Landduijn,
het welke half en half met duijgen en
bodems van vaten na oogen scheijn onder
het sand was gegraven, zijnde een stok
kruijsgewijs gebonden, boven desselfs hooft
tot een teeken in de grond gestooken, als
meede nog een ander Lijs op strand het
welke na mijn gedagten zal zijn van een
der twee menschen die met het vlot zijn
omgeslaagen en verdronken, voorts ben ik
van een Htottentot die mij omtrent de
oliphants Rivier bij het pad van het land
der amacquas, in 't te rug komen op den 5.
deeser maand, is ontmoet, onderrigt geworden,
dat hem door een ander Stottentot omtrent
veertien dagen bevorens was gesegt, dat hij
als doen een Europiaan bij na op die selfde
plaats was ontmoet, dragende een stok met
drie stammen op zijn schouder, waar van
er twee nog heel en de derde al aangesneeden
was, die gemelte hottentot na den weg hadde
gevraagt, en dewelke hem ook soo goed
doenelijk door denselven met teekenen was
geweesen, zonder dat ik, onderget: gedagte
Europiaan, ofte jmand der andere hebbe Scunnent
vinden, ofte ontdecken, schoon eenige mijlen in
het Ronde door het veld na deselve hebbe
gesogt, en ook bij de daar om streex wonende
Ingesetenen, en selfs bij de Bosjesmans na
haarlieden gevraagt en vernomen, dog haar
spoor loopt meest langs het strand, her„
waarts aan, of na de oliphants Rivier
Belangende nu het vaartuijg, 't selve sit
nog op die selfde plaats, als doen het van
den gesaghebber, stuurman, en de andere
hier gekomene manschap is verlaten, werdende
bij hel water door de Zee ten eenemaal
veertien
overspoeld,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4097, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1724 - 1725 [1725]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.