Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
882
zijnde den ougst der
kragtige hagel
d' hersteldeleeuw,
voor de geheele reijse„
andeert werden.—
eerstgen: bodems
zijn voorsien.
schoon wij om reedenen
plaats daar van mogte
in't besorgen van
de wijl door het tegen„
woordige saijsoen die
scheepen lang in de
werden opgehouden.
maltroosen. —
als 'er boven haar Edele proviandeeringen
tot batavia naar gewoonte ter nodige
refrichementen voor de manschappen
op de retourscheepen verEijscht wierden,
te meer desen Jare wederom de Erweeten
Erweeten door de niet soo seer door den gewoone plaag
wederom misslaagt der risp als wel door de menigvuldige
gevallen hagel sijn misslaagt, en als
nu Extraordinaar daar bij komt dat
zúllende de scheepen de scheepen de herstelde leeuw en middel¬
middelwout en midloo wout door soo langduurige rheijse
na batavia g'provihaare provisien geconsumeerd hebbende,
soo wel als het voorm: provisie schip
midloo voor de gantsche bataviasche
rheijse sullen dienen te werden geprovian retourscheepen
„deert, soo als bereijts ten versoeke der
opperhoofden van de voorm: twee onmag¬
zo als bereijts de twafige zeuwse scheepen van hier naar de
voor twee maanden sal dan habaij sijn afgesonden geworden
provisien voor twee maanden, mitsgrs: 60:
mitsgrs: met 60. mattroosen van het verongelukte schip
schonenberg, gemerkt de winden en het
saijsoen des Jaars ons doen vreesen van
niet spoedighlijk te kunnen herwaarts
aankomen, hoe wel wij haar lieden op 't
saldanhabaij kunnen se rieuste hebben gelast sulx bij de Eerste
bequame wind en weeder te verrigten,
op dat wij des te eerder in staat kunnen
sijn die twee scheepen ten spoedigste.
:„
in staat van reijsvorderinge te brengen. —
wij verseekeren uwel Edele hoog Agtb:
wij sullen niet nalatenogtans dat wij naarvolgens onse pligt
provisie voor de niets onversuijmt sullen laten, tot
bereijkinge van het voorgestelde oog¬
„merk der hooge Indische regeeringe
in dit hoogwigtig poinct, hoe wel wij
gaarn zagen dat deese liever en seer gaarne hadden
werden bevrijd. gesien bij doenelijkheijd dat deese
provisien
plaats
zijnde den ougst der
kragtige hagel
d' hersteldeleeuw,
voor de geheele reijse„
andeert werden.—
eerstgen: bodems
zijn voorsien.
schoon wij om reedenen
plaats daar van mogte
in't besorgen van
de wijl door het tegen„
woordige saijsoen die
scheepen lang in de
werden opgehouden.
maltroosen. —
als 'er boven haar Edele proviandeeringen
tot batavia naar gewoonte ter nodige
refrichementen voor de manschappen
op de retourscheepen verEijscht wierden,
te meer desen Jare wederom de Erweeten
Erweeten door de niet soo seer door den gewoone plaag
wederom misslaagt der risp als wel door de menigvuldige
gevallen hagel sijn misslaagt, en als
nu Extraordinaar daar bij komt dat
zúllende de scheepen de scheepen de herstelde leeuw en middel¬
middelwout en midloo wout door soo langduurige rheijse
na batavia g'provihaare provisien geconsumeerd hebbende,
soo wel als het voorm: provisie schip
midloo voor de gantsche bataviasche
rheijse sullen dienen te werden geprovian retourscheepen
„deert, soo als bereijts ten versoeke der
opperhoofden van de voorm: twee onmag¬
zo als bereijts de twafige zeuwse scheepen van hier naar de
voor twee maanden sal dan habaij sijn afgesonden geworden
provisien voor twee maanden, mitsgrs: 60:
mitsgrs: met 60. mattroosen van het verongelukte schip
schonenberg, gemerkt de winden en het
saijsoen des Jaars ons doen vreesen van
niet spoedighlijk te kunnen herwaarts
aankomen, hoe wel wij haar lieden op 't
saldanhabaij kunnen se rieuste hebben gelast sulx bij de Eerste
bequame wind en weeder te verrigten,
op dat wij des te eerder in staat kunnen
sijn die twee scheepen ten spoedigste.
:„
in staat van reijsvorderinge te brengen. —
wij verseekeren uwel Edele hoog Agtb:
wij sullen niet nalatenogtans dat wij naarvolgens onse pligt
provisie voor de niets onversuijmt sullen laten, tot
bereijkinge van het voorgestelde oog¬
„merk der hooge Indische regeeringe
in dit hoogwigtig poinct, hoe wel wij
gaarn zagen dat deese liever en seer gaarne hadden
werden bevrijd. gesien bij doenelijkheijd dat deese
provisien
plaats
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4094, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1723 - 1724 [1724]. Derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.